1 00:00:05,964 --> 00:00:08,925 [свири зловеща музика] 2 00:00:17,934 --> 00:00:19,269 [гърмове] 3 00:00:29,738 --> 00:00:31,448 [жена] Наистина се тревожа за него. 4 00:00:31,531 --> 00:00:34,367 [човек] Аз също. Никога не съм го виждал толкова разстроен. 5 00:00:34,451 --> 00:00:36,202 - [жена] Знам. -[човек] Той го приема трудно. 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,415 [жена] Знаеш ли какво ми каза? 7 00:00:40,498 --> 00:00:43,334 Той каза, че никога няма да пише друга история някога отново. 8 00:00:43,418 --> 00:00:45,003 -[човек] Той каза това? -[жена] Да. 9 00:00:45,086 --> 00:00:46,796 [крещи] 10 00:00:47,756 --> 00:00:50,717 [плаче] Това е куцо! глупаво! 11 00:00:51,843 --> 00:00:53,261 [плаче] 12 00:00:53,344 --> 00:00:55,513 [дишайки тежко] 13 00:00:55,597 --> 00:00:57,474 -[стъкло се разбива] -[задъхвайки се] 14 00:00:57,557 --> 00:00:59,309 [плаче] 15 00:00:59,392 --> 00:01:01,394 Ще изгоря всички тези глупави неща! 16 00:01:01,978 --> 00:01:03,438 [дишайки треперещо] 17 00:01:05,565 --> 00:01:07,692 [плаче] 18 00:01:10,695 --> 00:01:13,948 [жена] Толкова се страхувам, че тази вечер ще го задуши 19 00:01:14,032 --> 00:01:15,950 или да бъде тази рана, която го преследва. 20 00:01:16,659 --> 00:01:17,619 Бедният малък човек. 21 00:01:17,702 --> 00:01:19,037 [човек] Той е креативно дете, 22 00:01:19,120 --> 00:01:21,748 но може би сме оставили неговата мания с ужас се измъкни от контрол. 23 00:01:21,831 --> 00:01:22,665 [жена въздиша] 24 00:01:22,749 --> 00:01:26,086 [човек] Предполагам, че виждам как биха могли да го сметнат за малко странно. 25 00:01:26,169 --> 00:01:30,298 Може би щеше да е по-лесно ако беше просто повече, не знам, нормален. 26 00:01:34,844 --> 00:01:36,471 [жена] Мисля, че чух нещо. 27 00:01:36,554 --> 00:01:37,597 [човек въздиша] 28 00:01:39,432 --> 00:01:40,433 Алекс? 29 00:01:40,517 --> 00:01:41,893 Нищо не чух. 30 00:01:42,519 --> 00:01:44,521 [въздишка] 31 00:01:48,233 --> 00:01:49,776 -[мрънка] -[асансьор звъни] 32 00:01:52,320 --> 00:01:54,447 [асансьорът ръмжи] 33 00:01:57,909 --> 00:01:59,786 -[асансьорът тупти силно] -[писъци, гащи] 34 00:01:59,869 --> 00:02:01,037 [асансьор звъни] 35 00:02:02,997 --> 00:02:05,583 [електричество бръмчи на прекъсвания] 36 00:02:05,667 --> 00:02:07,043 [дишайки треперещо] 37 00:02:13,466 --> 00:02:14,300 [въздишка] 38 00:02:18,179 --> 00:02:19,180 [асансьор звъни] 39 00:02:20,390 --> 00:02:21,266 [Алекс] Уф. 40 00:02:22,058 --> 00:02:24,394 [мъж 1 по телевизията] Всичко щеше да е толкова перфектно, Луси... 41 00:02:25,770 --> 00:02:28,106 [далечни писъци по телевизията] 42 00:02:28,189 --> 00:02:30,900 [мъж 1 по телевизията] ...точно като едно голямо, щастливо семейство. 43 00:02:33,611 --> 00:02:34,654 Вашите момчета 44 00:02:36,447 --> 00:02:37,574 и моите момчета. 45 00:02:37,657 --> 00:02:40,451 [момче по телевизията] страхотно Кръвосмучещият Брейди Бънч. 46 00:02:40,535 --> 00:02:41,911 [Алекс] Изгубени момчета? 47 00:02:41,995 --> 00:02:43,413 Все още те искам, Люси. 48 00:02:43,496 --> 00:02:44,455 [крещи] 49 00:02:45,456 --> 00:02:47,750 [мъж 1 по телевизията] Не съм променил мнението си за това. 50 00:02:48,501 --> 00:02:50,712 [човек 2 по телевизията] Този път не те поканих, Макс. 51 00:02:50,795 --> 00:02:51,713 [Луси] Майкъл. 52 00:02:54,507 --> 00:02:55,717 Майкъл, не! 53 00:02:56,718 --> 00:02:58,803 -[Майкъл ръмжи] -[Луси крещи] 54 00:02:59,846 --> 00:03:00,847 Майкъл! 55 00:03:01,389 --> 00:03:03,266 -[сумтене] -[крещи] 56 00:03:10,023 --> 00:03:13,568 -[момче] Не докосвай майка ми! -[Луси] Сам, недей! Не, Сам! 57 00:03:13,651 --> 00:03:15,778 [филмът продължава неясно] 58 00:03:16,404 --> 00:03:18,656 [гласове шепнат] 59 00:03:18,740 --> 00:03:20,825 [свири напрегната музика] 60 00:03:23,203 --> 00:03:24,412 [скърцане] 61 00:03:25,496 --> 00:03:27,498 [напрегнатата музика се усилва] 62 00:03:30,043 --> 00:03:31,711 -[врата се затръшва] -[музиката спира] 63 00:03:31,794 --> 00:03:34,255 [драматична музика] 64 00:03:34,339 --> 00:03:35,340 [Алекс ахва] 65 00:03:51,898 --> 00:03:52,941 къде съм 66 00:04:00,531 --> 00:04:02,033 -[дрънкане на врата] -Ало? 67 00:04:02,116 --> 00:04:03,451 [дрънкащи врати] 68 00:04:13,586 --> 00:04:14,504 здравей 69 00:04:14,587 --> 00:04:15,713 Някой? 70 00:04:15,797 --> 00:04:17,006 В капан съм! 71 00:04:17,507 --> 00:04:18,341 мамо! 72 00:04:18,967 --> 00:04:20,009 татко! 73 00:04:22,595 --> 00:04:25,515 [сумтене] 74 00:04:29,394 --> 00:04:31,271 [дишайки треперещо] 75 00:04:34,816 --> 00:04:38,528 [жена се киска] 76 00:04:38,611 --> 00:04:40,947 -Ало? помощ! -[електричество бръмчи] 77 00:04:41,906 --> 00:04:44,993 [жена] Как се казваш? 78 00:04:45,868 --> 00:04:46,995 А… Алекс. 79 00:04:48,246 --> 00:04:50,039 Алекс Мошер. 80 00:04:50,790 --> 00:04:52,166 [задъхан] 81 00:04:52,250 --> 00:04:53,251 [жена шепне] Алекс. 82 00:04:53,334 --> 00:04:56,087 -[електричество бръмчи] -[жена се кикоти] 83 00:04:56,671 --> 00:04:58,047 -[Алекс ахва] -[жена] Алекс! 84 00:04:58,131 --> 00:05:00,258 [хленчене] 85 00:05:02,093 --> 00:05:06,222 [жена се смее] 86 00:05:06,306 --> 00:05:07,724 [вдишва дълбоко] 87 00:05:18,276 --> 00:05:21,362 [ахва, писва] Моля, моля. 88 00:05:21,863 --> 00:05:23,156 [хленчене] 89 00:05:26,409 --> 00:05:27,243 [шепне] Бу. 90 00:05:27,327 --> 00:05:28,494 [диша треперещо, преглъща] 91 00:05:28,578 --> 00:05:30,496 Нека приключим с това. Аз съм заета вещица. 92 00:05:30,580 --> 00:05:32,123 Полезен ли си по някакъв начин? 93 00:05:32,206 --> 00:05:33,458 Ъъъ, аз... [мърмори] 94 00:05:33,541 --> 00:05:34,625 [диша треперещо] 95 00:05:35,501 --> 00:05:36,461 виждате ли ги 96 00:05:36,544 --> 00:05:39,339 Апартаментът ги примами. 97 00:05:40,923 --> 00:05:42,425 Това прави апартаментът. 98 00:05:44,802 --> 00:05:45,887 тези деца, 99 00:05:46,929 --> 00:05:48,598 не ми бяха полезни. 100 00:05:49,932 --> 00:05:51,309 разбираш ли 101 00:05:51,392 --> 00:05:52,894 Така че нека опитаме това отново. 102 00:05:52,977 --> 00:05:57,732 Има ли нещо специално за теб изобщо? 103 00:05:57,815 --> 00:05:59,984 Има ли причина да те оставя жив? 104 00:06:01,819 --> 00:06:03,696 -И ставай. -[свистене] 105 00:06:04,489 --> 00:06:05,448 [вещица] Ела по-близо. 106 00:06:05,531 --> 00:06:09,869 [зловещо свистене и скърцане] 107 00:06:10,536 --> 00:06:12,580 Довиждане, Алекс. 108 00:06:14,665 --> 00:06:16,542 [вещица се смее] 109 00:06:16,626 --> 00:06:20,588 [колеба се] Пиша страшни истории. 110 00:06:22,757 --> 00:06:23,674 [Алекс изсумтя] 111 00:06:25,885 --> 00:06:29,806 "страшни истории" ли казахте? 112 00:06:29,889 --> 00:06:31,891 -[ръмжене и тътен] -[Алекс ахва] 113 00:06:31,974 --> 00:06:33,309 Какво е... какво е това? 114 00:06:34,227 --> 00:06:35,853 [ръмжене и тътен утихват] 115 00:06:35,937 --> 00:06:36,854 Без повече въпроси. 116 00:06:38,064 --> 00:06:41,109 Моите нощни книги. Там написах историите си. 117 00:06:42,902 --> 00:06:45,029 Какво правиш с тези толкова късно през нощта? 118 00:06:45,113 --> 00:06:46,155 бях… 119 00:06:47,407 --> 00:06:49,992 Щях да ги изгоря в котелното помещение долу. 120 00:06:50,076 --> 00:06:52,537 Да ги изгоря? Така че не са добри. 121 00:06:52,620 --> 00:06:54,038 -Не. - Довиждане, Алекс. 122 00:06:54,122 --> 00:06:56,374 Добри са. Те са много, наистина, наистина добри. 123 00:06:56,457 --> 00:06:57,291 [диша треперещо] 124 00:06:57,959 --> 00:06:59,210 Нощни тетрадки, а? 125 00:07:00,753 --> 00:07:03,381 Заглавието по-добре да го няма най-страшното в тях. 126 00:07:03,464 --> 00:07:06,551 Всяка вечер ще имам нужда от приказка. 127 00:07:06,634 --> 00:07:10,596 По-добре историята да е добра, и по-добре да е страшно, 128 00:07:11,431 --> 00:07:14,100 или е последното нещо някога ще направиш. [кикотене] 129 00:07:15,143 --> 00:07:16,144 [вратата се затваря] 130 00:07:31,325 --> 00:07:33,035 -[тракащи предмети] -[аха] 131 00:07:36,664 --> 00:07:38,791 [щракване] 132 00:07:38,875 --> 00:07:41,752 -[Алекс се задъхва] -[щракването продължава] 133 00:07:43,463 --> 00:07:45,465 [остъргване] 134 00:07:45,548 --> 00:07:46,591 [щракането спира] 135 00:07:48,885 --> 00:07:50,470 [дишайки треперещо] 136 00:07:50,553 --> 00:07:51,554 [щракване] 137 00:07:51,637 --> 00:07:54,599 [тракане] 138 00:07:54,682 --> 00:07:56,100 [дишайки треперещо] Хей. 139 00:07:57,518 --> 00:07:58,936 [щракането спира] 140 00:08:00,146 --> 00:08:02,315 -[тупане] -[Алекс ахва] 141 00:08:02,398 --> 00:08:05,902 [щракване] 142 00:08:05,985 --> 00:08:07,069 [щракането спира] 143 00:08:27,632 --> 00:08:28,799 [ахва] 144 00:08:28,883 --> 00:08:30,843 -[мяукане] -[Алекс] Това е малко коте. 145 00:08:30,927 --> 00:08:31,969 [мъркане] 146 00:08:32,053 --> 00:08:33,638 Палаво малко нещо. 147 00:08:35,556 --> 00:08:36,682 Как влезе тук? 148 00:08:36,766 --> 00:08:40,561 -[съскане] -[Алекс крещи] 149 00:08:40,645 --> 00:08:41,771 [мрънка] 150 00:08:43,064 --> 00:08:43,940 [ръмжене] 151 00:08:45,358 --> 00:08:46,651 [съска] 152 00:08:46,734 --> 00:08:47,777 [ахва] 153 00:08:50,238 --> 00:08:51,531 -[котка мяука] -[тупане] 154 00:08:51,614 --> 00:08:53,074 [Алекс ахва] 155 00:08:53,157 --> 00:08:55,910 -[мяукане на котка] -[тракане, треперене] 156 00:08:55,993 --> 00:08:57,495 [котка съска] 157 00:09:00,373 --> 00:09:02,875 -[съскане и ръмжене] -[крещи] 158 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 [скърцане] 159 00:09:20,726 --> 00:09:22,311 [Алекс] Какво е това място? 160 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Къде е телевизора? 161 00:09:42,582 --> 00:09:44,584 [свири заплашителна музика] 162 00:09:51,048 --> 00:09:53,259 [Алекс] И къде отиде входната врата? 163 00:09:53,342 --> 00:09:55,845 [слаб тътен] 164 00:10:00,182 --> 00:10:02,685 [зловещи гласове се задъхват] 165 00:10:08,357 --> 00:10:10,693 [ехтят далечни писъци] 166 00:10:10,776 --> 00:10:14,322 [дишайки треперещо] 167 00:10:15,906 --> 00:10:17,033 [писъци изчезват] 168 00:10:20,077 --> 00:10:21,203 [викове] 169 00:10:26,375 --> 00:10:27,460 Боже мой 170 00:10:27,960 --> 00:10:29,045 Ти ме изплаши. 171 00:10:38,429 --> 00:10:41,307 -[кранът се завърта] -[течаща вода] 172 00:10:41,390 --> 00:10:42,683 -[момиче въздиша] -[вода спира] 173 00:10:44,560 --> 00:10:45,436 какво? 174 00:10:45,519 --> 00:10:47,772 -[Алекс] Ти си дете. -[момиче] И ти си гений. 175 00:10:49,106 --> 00:10:50,650 Аз съм Алекс. кой си ти 176 00:10:50,733 --> 00:10:53,069 [въздиша] Ще си бъбрив. страхотно 177 00:10:53,694 --> 00:10:54,695 Аз съм Ясмин. 178 00:10:56,530 --> 00:10:58,074 И ти ли си затворник? 179 00:10:58,574 --> 00:11:00,159 Не, на почивка съм. 180 00:11:00,785 --> 00:11:01,869 Добре, храната е тук. 181 00:11:02,578 --> 00:11:04,246 Надявам се, че харесвате фъстъчено масло. 182 00:11:04,330 --> 00:11:05,539 преди. 183 00:11:06,749 --> 00:11:08,876 Всичко в тези шкафове е забранено. 184 00:11:08,959 --> 00:11:12,088 Никога не мисли Натача няма да пропусне това парче пуканки. 185 00:11:12,171 --> 00:11:14,256 - Ленор й разказва всичко. -[Ленор ръмжи] 186 00:11:14,340 --> 00:11:15,925 Излез, злобна торбичка. 187 00:11:16,008 --> 00:11:17,343 -[Ленор изсъска] -[аха] 188 00:11:17,426 --> 00:11:19,929 -[Ленор ръмжи] -[Ясмин въздиша] 189 00:11:20,680 --> 00:11:22,431 [Алекс] И това е невидимата котка? 190 00:11:22,515 --> 00:11:25,643 Казваш котка. Казвам малкия шпионин-звяр на Натача. 191 00:11:27,019 --> 00:11:28,270 А Натача е... 192 00:11:29,438 --> 00:11:32,108 продължавай Натача е вещицата. 193 00:11:32,191 --> 00:11:35,611 Ленор е онова набръчкано, обезкосмено нещо който те следва цял ден, 194 00:11:35,695 --> 00:11:37,363 изскачащ от нищото. 195 00:11:37,446 --> 00:11:39,949 Тя ме предаде над воняща чаша юфка. 196 00:11:40,032 --> 00:11:41,075 Мразя тази котка. 197 00:11:43,494 --> 00:11:46,706 Не стойте просто там. помогни ми почистете това, преди Натача да се прибере. 198 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Къде е тя, Натача? 199 00:11:50,835 --> 00:11:52,878 Не знам къде отива или какво прави тя, 200 00:11:52,962 --> 00:11:54,547 но тя може да отиде където си поиска. 201 00:11:54,630 --> 00:11:57,842 Говорете за най-добрия паспорт, този апартамент е той. 202 00:11:57,925 --> 00:12:00,803 хайде И двамата имаме работа. Ще те настроя. 203 00:12:00,886 --> 00:12:02,513 Окончателен паспорт? 204 00:12:02,596 --> 00:12:05,641 Апартаментът пътува по целия свят, примамвайки деца. 205 00:12:06,142 --> 00:12:08,144 Аз съм от Ню Йорк. Бруклин. 206 00:12:08,227 --> 00:12:11,313 Живея във Вашингтон. Вашингтон, окръг Колумбия. 207 00:12:12,273 --> 00:12:14,650 Или го правех преди. 208 00:12:16,444 --> 00:12:18,279 Чудя се дали все още сме в Бруклин. 209 00:12:18,362 --> 00:12:19,780 Апартаментът се мести? 210 00:12:20,364 --> 00:12:21,866 Когато има нужда от прясно месо. 211 00:12:24,702 --> 00:12:26,120 Не буквално. Господи 212 00:12:28,080 --> 00:12:29,790 Мислех, че пишеш страшни истории. 213 00:12:31,876 --> 00:12:32,710 Вече не. 214 00:12:36,297 --> 00:12:37,757 [врата скърца] 215 00:12:38,758 --> 00:12:39,633 Та-да. 216 00:12:40,217 --> 00:12:41,719 [свири ефирна музика] 217 00:12:49,143 --> 00:12:50,269 Уау! 218 00:12:52,646 --> 00:12:54,398 Това е толкова готино. 219 00:12:54,899 --> 00:12:57,067 [ехо] Как е... 220 00:12:57,151 --> 00:12:58,986 Искам да кажа, уау! 221 00:13:00,154 --> 00:13:01,155 Не може да бъде. 222 00:13:04,158 --> 00:13:04,992 здравей 223 00:13:09,330 --> 00:13:10,873 Как изобщо е възможно това? 224 00:13:12,124 --> 00:13:14,043 Апартаментът може да направи две неща. 225 00:13:16,587 --> 00:13:18,172 Примамва глупаци като нас, 226 00:13:19,632 --> 00:13:21,091 и има място за съхранение... 227 00:13:22,051 --> 00:13:23,719 Това е толкова готино. 228 00:13:23,803 --> 00:13:26,305 ...е, всичко. 229 00:13:26,806 --> 00:13:28,974 Празната класна стая и други страховити истории. 230 00:13:29,475 --> 00:13:31,227 Нощни сънища и дневни кошмари. 231 00:13:32,353 --> 00:13:33,521 Прошепнати приказки. 232 00:13:34,063 --> 00:13:35,731 Тя харесва историите. 233 00:13:36,816 --> 00:13:39,777 Мислех, че казахте вече не си падаш по тези неща. 234 00:13:40,361 --> 00:13:43,697 -Не съм. Това е мой приятел. - О, твой приятел ли е? 235 00:13:43,781 --> 00:13:46,408 Той, ъъъ... би искал всички тези неща. 236 00:13:47,993 --> 00:13:49,078 Но аз? нее 237 00:13:49,161 --> 00:13:51,705 -Той е като... наистина е куц. - Да, звучи куц. 238 00:13:52,998 --> 00:13:54,375 Хм. Готино. Добре, да. 239 00:13:54,458 --> 00:13:58,671 Затова ме кара да я чета глупава страшна история всяка вечер, 240 00:13:58,754 --> 00:14:01,465 но тя казва всичко тук вече е прочетено. 241 00:14:04,635 --> 00:14:05,469 всичко? 242 00:14:07,930 --> 00:14:09,849 Добре, че си разказвач. 243 00:14:11,058 --> 00:14:13,227 Тя има нужда от теб, така че се захващай за работа. 244 00:14:13,811 --> 00:14:16,397 Ти я чу. Тя иска страшна история тази вечер. 245 00:14:16,981 --> 00:14:19,191 всеки ден напишете колкото можете повече истории. 246 00:14:19,275 --> 00:14:20,192 не пиша... 247 00:14:20,276 --> 00:14:21,360 Прекратете глупостите. 248 00:14:21,443 --> 00:14:24,613 Чух те снощи, говорим за вашите неща Nightbook. 249 00:14:25,322 --> 00:14:26,490 О, тези. 250 00:14:27,324 --> 00:14:29,285 Преодолях всичко с писането. 251 00:14:29,368 --> 00:14:32,496 Тогава по-добре го преодолейте и измъквам нови приказки, 252 00:14:32,580 --> 00:14:33,706 защото ако не... 253 00:14:33,789 --> 00:14:35,583 Тя ще ме убие. аз знам 254 00:14:36,166 --> 00:14:38,168 Ще имаш късмет, ако тя те убие. 255 00:14:38,711 --> 00:14:40,212 Това е вашият живот сега. 256 00:14:40,713 --> 00:14:45,718 Забравете семейството си. Забравете приятелите си. Съсредоточете се върху това да бъдете полезни на Натача. 257 00:14:45,801 --> 00:14:46,802 Искаш ли да живееш? 258 00:14:48,095 --> 00:14:49,805 Пишете страшни истории. 259 00:14:50,472 --> 00:14:51,390 [въздишка] 260 00:14:53,434 --> 00:14:55,227 няма да пиша нищо, 261 00:14:55,769 --> 00:14:57,354 защото аз се махам от тук. 262 00:14:57,438 --> 00:14:58,647 [Ясмин] Ще умреш. 263 00:14:59,607 --> 00:15:01,108 -[вратата се затваря] -[въздиша] 264 00:15:01,191 --> 00:15:05,279 -[тупкане на дъжд] -[гръм тътен] 265 00:15:05,362 --> 00:15:07,907 [Алекс] Хайде, отвори. 266 00:15:08,407 --> 00:15:09,450 къде си 267 00:15:10,159 --> 00:15:11,660 [тракане на врата] 268 00:15:28,969 --> 00:15:29,929 Друг изход. 269 00:16:03,671 --> 00:16:04,797 [Алекс се задъхва] 270 00:16:06,715 --> 00:16:10,344 -[електрическо пращене] -[Алекс изсумтя, стене] 271 00:16:11,637 --> 00:16:12,554 по дяволите 272 00:16:14,056 --> 00:16:15,265 Всеки път. 273 00:16:15,975 --> 00:16:18,769 Всички се опитвате да бягате. 274 00:16:18,852 --> 00:16:20,396 Няма измъкване. 275 00:16:21,647 --> 00:16:22,773 разбираш ли 276 00:16:22,856 --> 00:16:23,691 [Алекс изсумтя] 277 00:16:24,942 --> 00:16:26,652 [изкривено] Разбираш ли? 278 00:16:29,822 --> 00:16:31,407 [Стъпките на Натача се отдалечават] 279 00:16:32,032 --> 00:16:33,659 [Алекс въздиша] 280 00:16:39,415 --> 00:16:41,542 [мъркане] 281 00:16:43,210 --> 00:16:48,215 Хм. Нарочно ли ме караш да чакам? 282 00:16:50,092 --> 00:16:52,803 -Не. Аз… аз миех чиниите. -Седни там. 283 00:16:57,975 --> 00:17:00,060 [остъргване на стол] 284 00:17:00,144 --> 00:17:01,311 [Ленор мяука] 285 00:17:05,941 --> 00:17:09,111 - Просто да започна ли да чета? -[мъркане на Ленор] 286 00:17:10,404 --> 00:17:11,572 [Алекс въздиша] 287 00:17:12,531 --> 00:17:13,866 [издишва дълбоко] 288 00:17:15,659 --> 00:17:16,660 [вдишва дълбоко] 289 00:17:16,744 --> 00:17:19,705 [драматична музика] 290 00:17:19,788 --> 00:17:21,874 Дай ми минута да се настаня. 291 00:17:21,957 --> 00:17:23,208 Искам да кажа, честно! 292 00:17:23,292 --> 00:17:25,627 [диша дълбоко] 293 00:17:31,050 --> 00:17:31,967 какво е това 294 00:17:32,051 --> 00:17:36,430 Знаете ли какво се случва с децата които задават твърде много въпроси? 295 00:17:38,640 --> 00:17:40,267 искаш ли да разбереш 296 00:17:41,560 --> 00:17:45,731 -[пръскане] -[вдишвайки дълбоко] 297 00:17:49,651 --> 00:17:51,987 И така, Разказвач, 298 00:17:52,738 --> 00:17:56,200 ти се опита да избягаш днес. 299 00:17:57,618 --> 00:18:01,789 Ясмин също имаше малко бунтарска жилка. 300 00:18:02,372 --> 00:18:05,876 Но съм любопитен за едно нещо. 301 00:18:06,418 --> 00:18:11,548 Защо да изгаряте историите си? 302 00:18:11,632 --> 00:18:14,134 [ръмжене и ръмжене] 303 00:18:14,218 --> 00:18:15,219 [Ленор мяука] 304 00:18:17,888 --> 00:18:19,389 какво е това 305 00:18:20,516 --> 00:18:22,101 Прочетете. Сега. 306 00:18:23,560 --> 00:18:26,021 -[ръмжене и тътен отшумяват] -[мяукане] 307 00:18:29,858 --> 00:18:32,111 [Алекс] „Когато… когато най-добрата приятелка на Тод Джени почина, 308 00:18:32,194 --> 00:18:34,530 сърцето му се разби на хиляди парчета." 309 00:18:34,613 --> 00:18:36,865 Разбито сърце? Харесва ми вече. 310 00:18:37,491 --> 00:18:40,202 [драматична музика] 311 00:18:44,123 --> 00:18:46,875 [Алекс] „Всички избягваха Фостър Плейграунд през нощта." 312 00:18:46,959 --> 00:18:48,293 — Всички знаеха легендата. 313 00:18:48,377 --> 00:18:51,797 „В часа преди дневна светлина, мъртвите деца ще излязат и ще играят." 314 00:18:51,880 --> 00:18:54,299 не Не, не, не. Съжалявам, не. 315 00:18:54,383 --> 00:18:58,220 Всеки знае, че призраците обитават места които са лични за тях, 316 00:18:58,303 --> 00:19:00,180 не обществени места. 317 00:19:00,264 --> 00:19:02,266 Ъъъ, сигурен ли си? 318 00:19:03,725 --> 00:19:05,185 Сигурен съм 319 00:19:05,269 --> 00:19:06,353 [гръмотевица] 320 00:19:07,146 --> 00:19:08,313 Продължавай с това. 321 00:19:09,231 --> 00:19:12,776 [Алекс] „Тод върви към детската площадка. Той стига до портата." 322 00:19:13,485 --> 00:19:16,238 „И щом кракът му прекрачва прага, 323 00:19:17,072 --> 00:19:18,240 деца…" 324 00:19:18,782 --> 00:19:22,161 -[Тод задъхвайки се] -[Алекс] "...писък, игра." 325 00:19:24,413 --> 00:19:27,374 „Внезапно от пързалката се изстрелва едно момче.“ 326 00:19:27,457 --> 00:19:31,420 „Може би е на около десет, облечен като новинар от 20-те години." 327 00:19:31,503 --> 00:19:33,338 грубо. Можеше поне да кажеш здрасти. 328 00:19:33,422 --> 00:19:34,298 Хей… хей. 329 00:19:34,798 --> 00:19:36,091 Аз… Искам да кажа… Имам предвид здравей. 330 00:19:37,384 --> 00:19:39,094 Търся моята приятелка Джени. 331 00:19:39,178 --> 00:19:41,805 [Алекс] „...Тод казва, докато търси някакви следи от нея." 332 00:19:43,182 --> 00:19:45,350 За да я намерите, трябва да играете. 333 00:19:45,434 --> 00:19:49,188 [Алекс] „Новинарят подсвирква, и половин дузина мъртви деца заобикалят Тод." 334 00:19:49,271 --> 00:19:53,692 „Кожата им е мъртвешки бяла. Някои от дрехите им датират от десетилетия." 335 00:19:53,775 --> 00:19:56,278 „Те бутат Тод на люлка, все по-високо и по-високо..." 336 00:19:56,361 --> 00:19:57,446 [Натача] Глупако! 337 00:19:57,529 --> 00:20:01,491 Всеки знае призраците нямат реални физически ръце, 338 00:20:01,575 --> 00:20:04,328 така че никога не биха могли да го бутнат на люлка. 339 00:20:04,411 --> 00:20:05,412 Любителски. 340 00:20:05,996 --> 00:20:06,997 [Алекс въздиша] 341 00:20:09,124 --> 00:20:11,960 Детската площадка е… това е междуизмерна равнина, 342 00:20:12,044 --> 00:20:14,421 смесица между духовния свят и реалния свят. 343 00:20:14,504 --> 00:20:17,299 О, значи вече си квантов физик? 344 00:20:20,260 --> 00:20:22,638 -Каквото и да е. Продължи. -[Ленор мяука] 345 00:20:25,766 --> 00:20:27,976 [колеба се] „И тогава децата се смеят, 346 00:20:28,060 --> 00:20:30,479 и те дърпат Тод към ръждясала въртележка“. 347 00:20:30,562 --> 00:20:34,024 „Въртят го наоколо, все по-бързо и по-бързо, 348 00:20:34,107 --> 00:20:35,776 правейки Тод все по-замаян и по-замаян." 349 00:20:35,859 --> 00:20:38,320 „Тогава призраците принуждават Тод на люлка." 350 00:20:38,403 --> 00:20:39,571 — Той се държи здраво. 351 00:20:39,655 --> 00:20:41,823 „Внезапно Тод осъзнава какво правят." 352 00:20:41,907 --> 00:20:45,327 „Всяко живо дете все още на детската площадка когато слънцето изгрява 353 00:20:45,410 --> 00:20:48,247 е прокълнат да остане там завинаги." 354 00:20:48,330 --> 00:20:51,166 „Той се препъва към портата, отчаян да се измъкна, 355 00:20:51,250 --> 00:20:54,378 но светът му се върти, и той се спъва в краката си." 356 00:20:54,461 --> 00:20:57,172 „Слънцето почти изгрява. Времето му почти изтече." 357 00:20:57,256 --> 00:20:59,716 „Всички деца призраци гледайте в напрежение." 358 00:21:00,384 --> 00:21:02,010 — Тод няма да успее. 359 00:21:02,094 --> 00:21:05,180 „Докато изведнъж някой го грабва и го дърпа към изхода." 360 00:21:05,264 --> 00:21:06,390 — Това е Джени! 361 00:21:07,724 --> 00:21:10,018 „Джени, аз… исках да те видя.“ 362 00:21:10,102 --> 00:21:11,853 „Махай се оттук“, казва Джени, 363 00:21:11,937 --> 00:21:13,855 без да спира за щастлива среща." 364 00:21:17,150 --> 00:21:19,903 „Виждайки стария си приятел отново кара сърцето на Тод да боли." 365 00:21:19,987 --> 00:21:22,572 липсваш ми Не искам да те пускам. 366 00:21:22,656 --> 00:21:23,782 [Алекс] „Но в смъртта, 367 00:21:23,865 --> 00:21:26,785 Джени откри нещо че Тод ще научи." 368 00:21:26,868 --> 00:21:28,662 Приятелите никога не ме пускат, Тод. 369 00:21:30,205 --> 00:21:32,040 [Алекс] "Защото приятелите никога не забравят." 370 00:21:33,000 --> 00:21:34,835 [Джени] Винаги ще бъда с теб, 371 00:21:35,669 --> 00:21:36,586 тук 372 00:21:37,129 --> 00:21:38,922 [драматична музика] 373 00:21:53,729 --> 00:21:56,815 [ръмжене и ръмжене] 374 00:21:56,898 --> 00:21:58,442 Щастлив край? 375 00:21:59,860 --> 00:22:02,863 -[мяукане] -[изкривено] Полудял ли си? 376 00:22:02,946 --> 00:22:04,740 Няма щастлив край, глупако. 377 00:22:08,118 --> 00:22:11,496 Джени… Джени е мъртва. Тя е... тя е в капан на детската площадка завинаги. 378 00:22:11,580 --> 00:22:13,999 - Не е радостно за нея. -[Натача диша тежко] 379 00:22:14,624 --> 00:22:17,294 [пръскане] Призрачни ръце минават по гърба на Тод. 380 00:22:17,377 --> 00:22:19,671 Той... той... той поглежда зад себе си, 381 00:22:19,755 --> 00:22:22,007 и той е изтеглен на детската площадка. 382 00:22:22,090 --> 00:22:24,676 Той… той крещи за помощ, но безполезно. 383 00:22:24,760 --> 00:22:27,846 Неговата призрачна душа е в капан там до ден днешен. 384 00:22:28,347 --> 00:22:29,473 [гърмове] 385 00:22:29,556 --> 00:22:31,558 [сумтене] 386 00:22:34,770 --> 00:22:37,522 -[мърморене, панталони] -[ръмжене и тътен отшумяват] 387 00:22:37,606 --> 00:22:38,815 [въздишка] 388 00:22:43,070 --> 00:22:46,239 [задъхан] Щастливият край е опасно нещо. 389 00:22:47,157 --> 00:22:48,283 Никога не забравяйте това. 390 00:22:48,367 --> 00:22:49,493 [потръпва] 391 00:22:49,576 --> 00:22:53,163 Поне историята хареса ли ви? Искам да кажа, до края? 392 00:22:53,246 --> 00:22:57,084 [въздиша] Писатели, винаги толкова несигурни. 393 00:22:57,167 --> 00:22:59,503 Все още си жив, нали? 394 00:23:11,264 --> 00:23:14,226 Озадачен съм от теб, Разказвач. 395 00:23:15,560 --> 00:23:21,400 Този красив мрак танцува в мозъка ви. 396 00:23:22,025 --> 00:23:23,693 Трябва да го празнувате. 397 00:23:24,861 --> 00:23:26,071 Но ти бягаш от него. 398 00:23:26,571 --> 00:23:27,406 защо 399 00:23:29,658 --> 00:23:30,742 аз просто… 400 00:23:32,869 --> 00:23:35,122 [въздиша] Аз… искам да съм като всички останали. 401 00:23:38,959 --> 00:23:40,544 Написахте всичко това днес? 402 00:23:40,627 --> 00:23:43,922 Имах... имах проблеми с писането днес. 403 00:23:44,506 --> 00:23:45,507 какво? 404 00:23:45,590 --> 00:23:49,428 Просто е трудно да се концентрираш с някой, който ме гледа цял ден. 405 00:23:52,973 --> 00:23:57,102 Казах ти, покажи му библиотеката и след това излезте. 406 00:23:57,185 --> 00:23:58,061 чакай! чакай! 407 00:23:58,145 --> 00:23:59,563 [дишайки треперещо] 408 00:24:00,230 --> 00:24:01,481 Не тя! Не тя. 409 00:24:03,650 --> 00:24:05,402 Вие му пречехте. 410 00:24:05,485 --> 00:24:09,322 -[мяукане] -Много е важно да пише. 411 00:24:09,406 --> 00:24:11,992 Знаеш колко е важно. 412 00:24:13,160 --> 00:24:14,411 чакай! 413 00:24:17,456 --> 00:24:19,291 Това… също не беше по нейна вина. 414 00:24:21,001 --> 00:24:22,586 [мяука кротко] 415 00:24:23,378 --> 00:24:27,048 Е, ако не беше вината на Ясмин, и не беше вината на Ленор, 416 00:24:27,132 --> 00:24:30,302 тогава чия беше вината? 417 00:24:31,761 --> 00:24:35,098 моя. Ще… ще пиша по-бързо. 418 00:24:36,766 --> 00:24:39,102 [Натача] Ленор няма да те безпокои отново. 419 00:24:39,603 --> 00:24:41,605 Без повече извинения, Разказвач. 420 00:24:41,688 --> 00:24:43,148 [мяукане] 421 00:24:45,358 --> 00:24:46,359 [въздишка] 422 00:24:50,947 --> 00:24:52,866 [въздиша] Добре ли си? 423 00:24:54,367 --> 00:24:55,535 остави ме на мира 424 00:24:55,619 --> 00:24:58,705 [мърмори] Ясмин, съжалявам. 425 00:24:58,788 --> 00:25:01,333 Не се опитвах да те хвана във всякакъв вид неприятности. 426 00:25:01,416 --> 00:25:05,378 Ясмин, съжалявам. не знаех за това "няма щастлив край". 427 00:25:07,589 --> 00:25:09,674 Тод не трябваше да се връща за Джени. 428 00:25:11,635 --> 00:25:13,970 -Той беше глупав. -Не, не беше. 429 00:25:14,054 --> 00:25:16,306 Той беше неин приятел, и това правят приятелите. 430 00:25:16,806 --> 00:25:18,517 Може би в приказките. 431 00:25:18,600 --> 00:25:21,269 Но тук? Тя е права, нали знаеш. 432 00:25:22,479 --> 00:25:24,189 Щастливия край не съществува. 433 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 [тракане] 434 00:25:39,955 --> 00:25:40,872 [въздишка] 435 00:25:41,581 --> 00:25:42,874 [мачкане] 436 00:25:44,084 --> 00:25:44,918 какво? 437 00:25:45,418 --> 00:25:46,836 Какво… какво е това? 438 00:25:53,051 --> 00:25:54,219 [пръдене и пръскане] 439 00:25:54,302 --> 00:25:56,972 [дишайки тежко] 440 00:26:00,725 --> 00:26:01,560 [мъркане] 441 00:26:03,562 --> 00:26:04,563 [мяукане] 442 00:26:06,356 --> 00:26:07,649 Това място е гадно. 443 00:26:11,570 --> 00:26:12,487 [Алекс въздиша] 444 00:26:13,154 --> 00:26:16,491 Тя иска истории? Добре. Ще й дам няколко истории. 445 00:26:16,575 --> 00:26:17,951 [стенове] 446 00:26:27,419 --> 00:26:29,588 да Да, обитавано от духове бюро! 447 00:26:29,671 --> 00:26:32,757 Преследван от духа на някой, който е умрял, работейки в него. 448 00:26:32,841 --> 00:26:35,468 Не, не, глупаво е. Ще го помислят за глупаво. 449 00:26:35,552 --> 00:26:37,220 От колко време си тук? 450 00:26:37,721 --> 00:26:38,972 Изглежда известно време. 451 00:26:39,681 --> 00:26:40,974 Как те хванаха? 452 00:26:41,057 --> 00:26:43,893 Хванаха ме с парче пай и Lost Boys. 453 00:26:46,354 --> 00:26:47,480 [изсумтя разочаровано] 454 00:26:49,566 --> 00:26:50,650 [въздишка] 455 00:26:51,568 --> 00:26:53,028 Имало едно време, 456 00:26:53,570 --> 00:26:55,780 Алекс се втренчи в тавана. 457 00:26:56,281 --> 00:26:58,742 Тогава таванът падна върху него 458 00:26:59,909 --> 00:27:01,828 и го избави от мизерията му. 459 00:27:02,454 --> 00:27:03,330 Краят. 460 00:27:09,586 --> 00:27:10,629 какво има там горе 461 00:27:12,213 --> 00:27:13,840 [задъхан] 462 00:27:32,317 --> 00:27:33,318 [въздишка] 463 00:27:46,498 --> 00:27:48,208 Това е най-старата книга тук. 464 00:27:48,958 --> 00:27:51,544 Това нещо трябва да е, като на хиляда години. 465 00:27:56,508 --> 00:28:00,095 „Киндер и Хаусмархен“. 466 00:28:06,184 --> 00:28:07,352 „Румпелщилцхен“. 467 00:28:11,981 --> 00:28:13,566 "Спящата красавица"? 468 00:28:15,318 --> 00:28:16,277 Уау! 469 00:28:20,115 --> 00:28:21,449 "Хензел и Гретел". 470 00:28:23,868 --> 00:28:25,745 Това химикал ли е? 471 00:28:25,829 --> 00:28:27,455 [свири зловеща музика] 472 00:29:00,029 --> 00:29:01,531 уау "Франкенщайн". 473 00:29:10,248 --> 00:29:11,416 Боже мой 474 00:29:13,501 --> 00:29:14,335 Това е писане. 475 00:29:17,380 --> 00:29:21,009 „Ако не успея да се измъкна оттук, Имам нужда някой да знае какво се е случило, 476 00:29:21,092 --> 00:29:23,720 дори и да е само героите в тези книги." 477 00:29:23,803 --> 00:29:25,221 — Видях еднорог. 478 00:29:25,847 --> 00:29:28,183 „Хората казаха, че не съществуват, но там беше." 479 00:29:28,266 --> 00:29:32,437 „Последвах го в този апартамент, и сега съм в капан от вещица." 480 00:29:33,021 --> 00:29:34,564 — Тя е зла и страшна. 481 00:29:46,409 --> 00:29:49,120 „Просто трябва да направя каквото ми каже вещицата 482 00:29:49,204 --> 00:29:51,164 докато мама и татко не ме намерят." 483 00:29:51,247 --> 00:29:54,209 „Тук има и други деца. Повечето от тях са хубави." 484 00:29:54,292 --> 00:29:57,170 — Страх ме е, но поне не съм сам. 485 00:29:57,253 --> 00:29:58,588 [врата тропане] 486 00:30:03,343 --> 00:30:04,511 Вечеря след час. 487 00:30:04,594 --> 00:30:06,179 Хей, Ясмин, 488 00:30:06,805 --> 00:30:08,139 харесваш ли еднорози? 489 00:30:09,390 --> 00:30:11,518 Да, защото съм такъв. 490 00:30:11,601 --> 00:30:15,230 О, помислих си, че може би така тя те хвана. 491 00:30:16,022 --> 00:30:17,357 Натача, имам предвид. 492 00:30:18,066 --> 00:30:20,026 прав си Не е моя работа. 493 00:30:20,109 --> 00:30:24,072 И се обзалагам, че не сте били привлечени от глупав филм и парче пай. 494 00:30:24,656 --> 00:30:26,115 Глупав тиквен пай. 495 00:30:28,743 --> 00:30:29,786 Добре. 496 00:30:30,954 --> 00:30:32,288 Беше доро ват. 497 00:30:33,623 --> 00:30:35,333 Какво, по дяволите, е doro wat? 498 00:30:36,459 --> 00:30:41,214 Пиле, карамелизиран лук в масло с подправки, червен пипер, чесън, 499 00:30:41,297 --> 00:30:43,508 джинджифил, подправка бербере. 500 00:30:44,717 --> 00:30:45,552 Моят āyatē… 501 00:30:46,594 --> 00:30:49,556 аз и баба ми правеше го преди да умре. 502 00:30:50,807 --> 00:30:53,309 Дори отгледахме всички билки и самите зеленчуци. 503 00:30:54,727 --> 00:30:57,146 Както и да е, помирисах доро ват, 504 00:30:57,230 --> 00:31:01,442 и просто толкова много исках за да видя моя āyatē отново. 505 00:31:05,697 --> 00:31:06,781 Но не беше тя. 506 00:31:08,199 --> 00:31:09,325 Беше вещица, 507 00:31:09,409 --> 00:31:11,911 зла, зла вещица. 508 00:31:14,664 --> 00:31:16,332 Как е това за щастлив край? 509 00:31:19,377 --> 00:31:20,420 [вратата се затваря] 510 00:31:25,925 --> 00:31:27,218 [Натача въздиша] 511 00:31:33,683 --> 00:31:35,768 [Алекс] „Със зъбите дойде и гладът, 512 00:31:35,852 --> 00:31:38,396 и Кейти откри че предчувствието й е правилно." 513 00:31:38,479 --> 00:31:41,482 „На вампир, кръвта има вкус на бонбон." 514 00:31:41,566 --> 00:31:46,738 Всеки знае отнема два дни, за да пораснат пълни зъби. 515 00:31:46,821 --> 00:31:48,239 ти си глупав 516 00:31:54,412 --> 00:31:56,664 [Алекс] Ето, Ленор, мирно предложение. 517 00:31:57,165 --> 00:31:59,626 [мяукане, съскане] 518 00:32:05,715 --> 00:32:06,966 [мърмори] История. 519 00:32:07,050 --> 00:32:09,010 [въздъхва отчаяно] 520 00:32:09,093 --> 00:32:12,263 Трябва да има повече писане от това момиче Еднорог. 521 00:32:12,347 --> 00:32:15,183 „...но е твърде късно. Влакчето в увеселителен парк се спуска надолу." 522 00:32:15,266 --> 00:32:18,478 „Стоманени щракания, метални писъци, 523 00:32:20,355 --> 00:32:21,689 хората крещят, 524 00:32:22,649 --> 00:32:25,818 и кучето на мрачния жътвар се смее при касапницата." 525 00:32:26,569 --> 00:32:29,739 Мрачният жътвар няма домашен любимец. 526 00:32:30,406 --> 00:32:31,950 Не е ли така, Ленор? 527 00:32:44,754 --> 00:32:45,964 [крещи] 528 00:32:46,047 --> 00:32:47,757 Това ще отнеме цяла вечност! 529 00:32:51,844 --> 00:32:56,849 [изливане на вода] 530 00:33:04,607 --> 00:33:08,277 „Видяха отпечатъците на сина си в снега, водещ в гората." 531 00:33:08,361 --> 00:33:11,280 „Тогава видяха чифт по-малки отпечатъци, 532 00:33:11,364 --> 00:33:12,532 с размерите на плюшено мече." 533 00:33:12,615 --> 00:33:13,491 [Натача въздиша] 534 00:33:13,574 --> 00:33:16,035 „И те никога не са виждали техният скъп син отново." 535 00:33:16,536 --> 00:33:19,372 [Натача] Обсебени плюшени мечета? наистина ли 536 00:33:19,956 --> 00:33:21,874 Направо ме извади от историята. 537 00:33:21,958 --> 00:33:26,045 Всяка добра история подсказва истината. 538 00:33:26,629 --> 00:33:29,799 Колкото повече истина, толкова по-силна е историята. 539 00:33:30,591 --> 00:33:34,512 Отсега нататък изяснявайте фактите си. 540 00:33:36,514 --> 00:33:38,641 [интензивно възпроизвеждане на музика] 541 00:33:46,899 --> 00:33:47,734 да 542 00:33:48,234 --> 00:33:49,861 [дишайки тежко] 543 00:33:50,820 --> 00:33:53,281 — Не знам от колко време съм тук. 544 00:33:53,364 --> 00:33:56,367 „Все още пазя огърлицата Мама и татко ми дадоха." 545 00:33:56,951 --> 00:33:59,245 „Докосвах го, за да ги запомня, 546 00:33:59,328 --> 00:34:00,955 но спрях." 547 00:34:01,039 --> 00:34:02,665 — Разплака ме. 548 00:34:03,166 --> 00:34:04,584 — Писна ми да плача. 549 00:34:07,628 --> 00:34:09,881 — Имам каквото трябва, за да избягам тази вечер. 550 00:34:09,964 --> 00:34:12,675 „Най-накрая ще ги видя отново, мама и татко." 551 00:34:12,759 --> 00:34:14,635 — Чудя се дали изобщо ще ме познаят. 552 00:34:14,719 --> 00:34:16,596 „Могат ли хората да забравят децата си? 553 00:34:19,015 --> 00:34:20,391 - "Бягство"? -[Ясмин] Алекс? 554 00:34:20,475 --> 00:34:22,852 [писъци, сумтене] 555 00:34:22,935 --> 00:34:24,604 Боже мой! [ахва] 556 00:34:29,067 --> 00:34:31,277 Ти не просто хвърли книга по мен! 557 00:34:31,360 --> 00:34:33,154 Ами не. Направо ме изненадахте. 558 00:34:33,237 --> 00:34:34,238 Изпуснах го. 559 00:34:34,322 --> 00:34:36,282 дръж се Слизам долу. 560 00:34:38,117 --> 00:34:41,954 Хей, Ясмин, изчакайте да видите какво намерих. 561 00:34:43,998 --> 00:34:46,250 Хей какво има? 562 00:34:58,763 --> 00:35:00,515 Това е нощната детска стая на Натача. 563 00:35:00,598 --> 00:35:01,641 Нощна детска стая? 564 00:35:01,724 --> 00:35:04,352 да Слънчевата светлина е вредна за магическите растения. 565 00:35:04,435 --> 00:35:05,269 хайде 566 00:35:22,912 --> 00:35:24,539 За какво е всичко това? 567 00:35:25,123 --> 00:35:27,667 Най-вече съставки за отварите на Натача. 568 00:35:32,505 --> 00:35:34,423 Не пипай нищо. 569 00:35:36,634 --> 00:35:37,844 [писък] 570 00:35:39,053 --> 00:35:40,012 какво е това 571 00:35:40,596 --> 00:35:41,848 Демонска коприна. 572 00:35:41,931 --> 00:35:44,058 Стига въпроси. Помогнете ми с това. 573 00:35:44,142 --> 00:35:47,186 Напоих лозата с плъхова кръв вместо кръвта на прилеп. 574 00:35:47,270 --> 00:35:50,690 Сега яйцата на Shredder растат върху него. Ако едно от тях се излюпи, 575 00:35:50,773 --> 00:35:53,484 може да унищожи нощната детска стая, и Натача ще ме убие. 576 00:35:55,319 --> 00:35:56,904 -[съска] -[Алекс и Ясмин задъхват] 577 00:35:57,488 --> 00:35:59,949 -[Ясмин] Ще се погрижа за това, Ленор. -[мяукане] 578 00:36:01,701 --> 00:36:02,743 [въздишка] 579 00:36:07,582 --> 00:36:08,666 [издишва дълбоко] 580 00:36:10,668 --> 00:36:11,752 [мрънка] 581 00:36:13,254 --> 00:36:15,464 [дишайки тежко] 582 00:36:17,008 --> 00:36:18,843 -[хрускане] -[Ясмин ахва тихо] 583 00:36:22,096 --> 00:36:26,100 [шепот] Добре. Поставете го внимателно на земята. 584 00:36:27,143 --> 00:36:28,644 Бъдете внимателни. Не го блъскайте. 585 00:36:29,395 --> 00:36:30,229 Бъдете внимателни. 586 00:36:30,313 --> 00:36:31,731 [диша дълбоко] 587 00:36:35,818 --> 00:36:37,737 Добре, сега какво? 588 00:36:38,863 --> 00:36:41,449 Стъпчете го колкото можете по-силно. 589 00:36:41,532 --> 00:36:43,284 -[мъркане] -[възпроизвеждане на драматична музика] 590 00:36:44,285 --> 00:36:45,786 [хрускане и пръскане] 591 00:36:48,331 --> 00:36:49,332 добре 592 00:36:55,671 --> 00:36:58,132 [Алекс] Откъде идва синята мъгла? успяваш ли 593 00:36:58,216 --> 00:37:00,259 мъглата, мислиш ли, че това поддържа Натача млада? 594 00:37:00,343 --> 00:37:03,054 Не е наша работа. 595 00:37:03,137 --> 00:37:06,098 Искам да кажа, тя наистина е красива, но нейните книги са древни, 596 00:37:06,182 --> 00:37:08,601 и апартаментът изглежда така една баба го украси. 597 00:37:10,728 --> 00:37:13,564 [Ясмин крещи, изкривено] 598 00:37:17,401 --> 00:37:20,613 [Алекс, изкривен] Не! 599 00:37:20,696 --> 00:37:22,782 [мяукане, изкривено] 600 00:37:22,865 --> 00:37:23,866 [задъхан] 601 00:37:23,950 --> 00:37:25,243 [дишайки тежко] 602 00:37:25,326 --> 00:37:26,911 Мислех си със сигурност, че ще... 603 00:37:27,411 --> 00:37:29,121 [крещи] 604 00:37:29,205 --> 00:37:31,582 [Шредер бълбука] 605 00:37:31,666 --> 00:37:32,833 [ахва] 606 00:37:34,835 --> 00:37:37,838 [Алекс се задъхва] 607 00:37:39,298 --> 00:37:42,176 [бълбукане] 608 00:37:43,469 --> 00:37:45,346 [писък] 609 00:37:45,429 --> 00:37:47,682 [крещи] Не! 610 00:37:47,765 --> 00:37:49,767 [Алекс крещи, изсумтя] 611 00:37:49,850 --> 00:37:52,103 -[задъхвайки се] -[Ясмин] Разбра ли го? 612 00:37:52,979 --> 00:37:54,105 Измъква се! 613 00:37:55,273 --> 00:37:56,691 [Ясмин и Алекс се задъхват] 614 00:37:56,774 --> 00:37:57,858 -Не! не! -Не! 615 00:37:58,651 --> 00:38:01,696 Той намалява яйцата на Shredder! Натъпчете ги! 616 00:38:02,989 --> 00:38:05,491 [Ясмин и Алекс мрънкат] 617 00:38:14,417 --> 00:38:15,876 [Ясмин потръпва] 618 00:38:15,960 --> 00:38:17,003 съжалявам 619 00:38:18,754 --> 00:38:19,755 [Ясмин ахва] 620 00:38:20,840 --> 00:38:22,675 Това са всички яйца на Шредер. 621 00:38:22,758 --> 00:38:24,593 [Шредер скърца] 622 00:38:24,677 --> 00:38:27,096 [Ясмин] Ето го! Не го оставяйте да се измъкне! 623 00:38:27,179 --> 00:38:30,933 [Алекс и Ясмин мрънкат и се задъхват] 624 00:38:32,935 --> 00:38:34,478 [ахва] Алекс, внимавай! 625 00:38:37,481 --> 00:38:38,316 Благодаря, Яс. 626 00:38:38,899 --> 00:38:40,693 [разпръскване] Искам да кажа, Ясмин. 627 00:38:43,070 --> 00:38:45,239 чакай къде е 628 00:38:47,908 --> 00:38:49,368 [Шредерът скърца] 629 00:38:50,953 --> 00:38:51,871 [бързане] 630 00:38:51,954 --> 00:38:52,955 [и двамата ахват] 631 00:38:54,582 --> 00:38:55,916 [дишайки тежко] 632 00:38:56,917 --> 00:39:00,004 Трябва да го намерим и да го убием преди да унищожи цялото място. 633 00:39:04,175 --> 00:39:06,344 -[Шредерът бърза] -[електрически бумове] 634 00:39:08,637 --> 00:39:10,598 [подиграва се] Е, това е просто страхотно! 635 00:39:10,681 --> 00:39:13,601 [дишайки треперещо] 636 00:39:13,684 --> 00:39:15,478 [Шредер цвърчи, пищи] 637 00:39:15,561 --> 00:39:17,188 [бързане] 638 00:39:17,271 --> 00:39:18,898 [и двамата се задъхват] 639 00:39:26,947 --> 00:39:29,492 [Ясмин се задъхва] 640 00:39:29,575 --> 00:39:30,618 [Шредерът скърца] 641 00:39:30,701 --> 00:39:33,496 [Ясмин и Алекс дишат тежко] 642 00:39:33,579 --> 00:39:34,997 -[Шредерът скърца] -[аха] 643 00:39:35,081 --> 00:39:36,665 [Шредер цвърчи] 644 00:39:39,377 --> 00:39:40,753 [цвърчене, писъци] 645 00:39:40,836 --> 00:39:43,422 -[крещи] -[крещи] 646 00:39:45,633 --> 00:39:47,510 [Алекс] Махни го от мен! 647 00:39:52,640 --> 00:39:54,183 [вие] О, Боже! 648 00:39:54,266 --> 00:39:57,645 о боже [дишайки тежко] 649 00:39:57,728 --> 00:39:59,855 аз съм добре аз съм добре аз съм добре 650 00:40:03,692 --> 00:40:04,610 [мрънка] 651 00:40:19,750 --> 00:40:20,918 [Ясмин] Няма го. 652 00:40:21,669 --> 00:40:23,921 Не знам къде отиде. [диша треперещо] 653 00:40:25,923 --> 00:40:27,258 [бърборене] 654 00:40:29,635 --> 00:40:30,970 [ахва, писва] 655 00:40:33,597 --> 00:40:34,723 [крещи] 656 00:40:36,434 --> 00:40:38,269 -[писък] -[Ясмин крещи] 657 00:40:42,398 --> 00:40:44,358 [мяукане] 658 00:40:44,442 --> 00:40:45,317 да тръгваме! 659 00:40:47,445 --> 00:40:48,654 -Хайде де! -Чакай. 660 00:40:49,238 --> 00:40:51,365 [Ленор ръмжи] 661 00:40:51,866 --> 00:40:54,493 [мяукане] 662 00:40:55,578 --> 00:40:56,829 [бърборене] 663 00:40:56,912 --> 00:40:57,830 [писъци] 664 00:41:00,541 --> 00:41:01,667 [мяукане] 665 00:41:01,750 --> 00:41:04,753 [Алекс изсумтя, диша тежко] 666 00:41:05,629 --> 00:41:06,505 [мяука тъжно] 667 00:41:08,048 --> 00:41:11,552 [мяукане] 668 00:41:11,635 --> 00:41:12,636 [Алекс] Разбрах. 669 00:41:13,512 --> 00:41:15,014 Сега да се махаме от тук. 670 00:41:15,097 --> 00:41:16,599 [Ленор мърка, мяука] 671 00:41:23,522 --> 00:41:26,108 [Алекс диша тежко] 672 00:41:27,443 --> 00:41:28,777 [бълбукане, бърборене] 673 00:41:28,861 --> 00:41:29,987 [и двамата се задъхват] 674 00:41:30,070 --> 00:41:32,114 -[тупане] -[двамата крещят] 675 00:41:37,203 --> 00:41:39,747 [дишайки тежко] 676 00:41:41,373 --> 00:41:44,126 [сумтене и задъхване] 677 00:41:45,753 --> 00:41:48,130 [Натача тананика] 678 00:41:54,512 --> 00:42:00,392 Безполезни малки глупаци. 679 00:42:01,477 --> 00:42:04,647 Ти се държеше лошо в моята градина. 680 00:42:05,773 --> 00:42:10,653 Това ще ви нарани много повече, отколкото ме боли. [смее се] 681 00:42:10,736 --> 00:42:13,781 [плаче] Моля, аз… мога да обясня. 682 00:42:13,864 --> 00:42:16,617 [Натача] И бих ти позволил 683 00:42:16,700 --> 00:42:17,952 ако ми пукаше. 684 00:42:18,035 --> 00:42:19,453 [Ясмин и Алекс скимтят] 685 00:42:19,537 --> 00:42:21,705 Опитайте се да държите очите си отворени. 686 00:42:22,748 --> 00:42:25,042 Не бих искал да започвам отначало. 687 00:42:27,253 --> 00:42:29,463 -[тътен] -[Ясмин се задъхва] 688 00:42:30,714 --> 00:42:35,344 [изкривено] Не можеш ли да направиш нищо правилно? Казах да си държиш очите отворени! 689 00:42:35,427 --> 00:42:36,887 [задъхване] 690 00:42:40,224 --> 00:42:41,267 [задушаване] 691 00:42:41,850 --> 00:42:43,185 Вината беше моя! 692 00:42:44,311 --> 00:42:46,272 Помолих Ясмин да ме заведе на детска стая. 693 00:42:46,355 --> 00:42:50,234 Мислех, че страховитите растения могат да ми помогнат измислете нещо готино, за което да пишете. 694 00:42:50,317 --> 00:42:51,527 [плаче] 695 00:42:51,610 --> 00:42:54,780 Тя ме накара да обещая да не пипам нищо, но го направих. 696 00:42:57,241 --> 00:42:59,535 Не я наранявай. моля 697 00:43:00,911 --> 00:43:03,205 [Ясмин се задушава] 698 00:43:04,415 --> 00:43:07,251 [Ясмин и Алекс мрънкат, задъхват се] 699 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 [плаче тихо] 700 00:43:11,755 --> 00:43:14,925 Много смело от твоя страна, Разказваче, 701 00:43:15,676 --> 00:43:18,345 да лъже право в лицето ми. 702 00:43:21,140 --> 00:43:23,142 [плаче подигравателно] 703 00:43:24,560 --> 00:43:28,355 [смее се] 704 00:43:28,439 --> 00:43:29,857 Почти те убих. 705 00:43:32,484 --> 00:43:35,070 Ако нямах нужда от теб за да почистя бъркотията, бих го направил. 706 00:43:35,821 --> 00:43:37,323 Няма повече шансове. 707 00:43:37,406 --> 00:43:40,117 [плаче] 708 00:43:43,329 --> 00:43:46,123 Да, добре ли си? 709 00:43:46,707 --> 00:43:47,583 виж, 710 00:43:49,168 --> 00:43:51,211 Съжалявам, че те намесих. 711 00:43:53,380 --> 00:43:56,884 отсега нататък, помагаш си сам. Ще си помогна сам. 712 00:43:57,384 --> 00:44:02,681 [пръскане] Да, можем да се измъкнем от тук, заедно. 713 00:44:02,765 --> 00:44:04,141 Не е Яс. 714 00:44:05,559 --> 00:44:06,560 [плаче] 715 00:44:09,021 --> 00:44:10,105 Това е Ясмин. 716 00:44:17,655 --> 00:44:19,657 [Алекс диша треперещо] 717 00:44:29,166 --> 00:44:30,876 [Ясмин плаче тихо] 718 00:44:34,630 --> 00:44:36,048 [шумоляне] 719 00:44:37,341 --> 00:44:38,592 [шумоляне] 720 00:44:40,552 --> 00:44:41,637 [шумоляне] 721 00:44:53,148 --> 00:44:55,150 [бързане] 722 00:45:10,999 --> 00:45:13,210 -[писък] -Шредер! 723 00:45:14,878 --> 00:45:15,879 [крещи] 724 00:45:19,049 --> 00:45:21,802 [бързане] 725 00:45:21,885 --> 00:45:25,431 [цвърчене, писъци] 726 00:45:28,559 --> 00:45:30,227 [мрънка] Разбрах! 727 00:45:30,310 --> 00:45:32,146 -[шредер скърца] -Добре. 728 00:45:32,229 --> 00:45:34,231 [кутия трака] 729 00:45:36,692 --> 00:45:39,111 -[шредер скърца] -[Алекс] Започваме. окей 730 00:45:39,653 --> 00:45:40,529 един... 731 00:45:40,612 --> 00:45:42,656 [дишайки тежко] ... две, 732 00:45:44,074 --> 00:45:44,908 три! 733 00:45:46,160 --> 00:45:48,120 [Шредер цвърчи] 734 00:45:48,203 --> 00:45:50,080 -[писък] -[крещи] 735 00:45:50,706 --> 00:45:54,084 Махай се... махай се от мен! Махни се от мен! Махни се! 736 00:45:55,335 --> 00:45:57,421 -[писък] -[Алекс] Не! не! не! 737 00:45:57,504 --> 00:46:01,508 -[Алекс сумтене] -[шредер скърца] 738 00:46:03,385 --> 00:46:05,387 [Алекс диша тежко] 739 00:46:10,017 --> 00:46:11,059 Боже мой 740 00:46:11,143 --> 00:46:13,771 не! не! не! не! не! не! не! 741 00:46:17,858 --> 00:46:19,693 Уф! Моите нощни книги. 742 00:46:19,777 --> 00:46:20,778 [мрънка] 743 00:46:41,632 --> 00:46:43,133 -[Алекс] Внимавай. -[Ленор мяука] 744 00:46:43,217 --> 00:46:44,802 Ленор е тук някъде. 745 00:46:45,552 --> 00:46:48,222 - Боли я. -[Ясмин] Изглеждаш ужасно. 746 00:46:48,806 --> 00:46:52,267 - Цяла нощ ли си тук? - Да, цяла нощ. [въздишка] 747 00:46:53,727 --> 00:46:56,814 Направих това. Ще помогне с ожулвания и порязвания. 748 00:47:00,651 --> 00:47:03,153 Ти направи това за мен? 749 00:47:04,780 --> 00:47:06,532 Да, това е моя собствена измислица. 750 00:47:07,658 --> 00:47:11,036 Това е вид алое от растение харпия, малко изсушена лоза от косми на труп. 751 00:47:13,956 --> 00:47:16,375 Това е добре Наистина добре. 752 00:47:16,458 --> 00:47:17,292 благодаря 753 00:47:19,586 --> 00:47:20,963 А, Ленор? 754 00:47:21,046 --> 00:47:22,130 [Ленор мяука] 755 00:47:22,214 --> 00:47:25,425 -Ела тук. -[Ленор мяука] 756 00:47:25,509 --> 00:47:27,386 -[мъркане] -[Алекс изсумтя] 757 00:47:27,469 --> 00:47:29,137 Вижте какво направи Yas за нас. 758 00:47:29,221 --> 00:47:30,764 Не успях за нея. 759 00:47:31,515 --> 00:47:33,892 [Алекс] Ето, всичко е по-добре. 760 00:47:33,976 --> 00:47:35,394 всичко е наред Ето го. 761 00:47:35,477 --> 00:47:36,311 не 762 00:47:38,480 --> 00:47:40,482 [Ленор мяуче и мърка] 763 00:47:43,068 --> 00:47:44,319 в беда съм 764 00:47:44,403 --> 00:47:46,697 Аз… аз… аз нямам никакви истории. 765 00:47:46,780 --> 00:47:49,908 Какво искаш да кажеш, че нямаш? Каза, че имаш куп от тях. 766 00:47:49,992 --> 00:47:52,452 Направих, но шредер, влезе в стаята ми. 767 00:47:52,536 --> 00:47:56,498 И аз го убих, но унищожи всичките ми нощни книги, 768 00:47:56,582 --> 00:47:57,749 с изключение на този. 769 00:47:57,833 --> 00:48:00,377 Четох на Натача от онези нощни книги. 770 00:48:00,460 --> 00:48:04,464 Сега нямам нищо. Аз… аз трябва да избягам. нямам избор! 771 00:48:04,548 --> 00:48:08,010 Има два изхода. Входната врата откъдето влезе и задната врата-- 772 00:48:08,093 --> 00:48:12,347 Задната врата! Излиза навън. Видях Натача да минава оттам. има... 773 00:48:12,431 --> 00:48:15,183 Но Натача е единствената който има ключовете от тази врата. 774 00:48:15,267 --> 00:48:18,061 Трябва да преминеш това бягай от глупости и напиши нещо. 775 00:48:18,145 --> 00:48:20,105 -Опитвал съм! -Опитайте повече! 776 00:48:20,188 --> 00:48:21,815 не мога да пиша! 777 00:48:23,025 --> 00:48:26,153 -[въздиша] -Виж, Натача ще разбере довечера. 778 00:48:26,236 --> 00:48:29,531 - Ще бъда безполезен за нея. Тя ще ме убие. - Тя няма просто да те убие. 779 00:48:37,331 --> 00:48:38,707 Бяхме четирима. 780 00:48:38,790 --> 00:48:41,585 Ели, Малкият Хуан, Клер, 781 00:48:42,252 --> 00:48:43,086 и аз. 782 00:48:45,047 --> 00:48:48,842 Хван беше твърде млад, но останалите от нас се редуваха да четат на Натача. 783 00:48:50,135 --> 00:48:52,763 след това щяхме всички да се скупчим заедно през нощта 784 00:48:54,514 --> 00:48:56,183 и мечтаят за бягство. 785 00:48:56,892 --> 00:48:59,353 [колеба се] Казваш, че това са... 786 00:49:03,148 --> 00:49:05,108 Снощи почти се присъединих към тях. 787 00:49:06,693 --> 00:49:08,946 Един ден кухненската мивка се запуши. 788 00:49:10,280 --> 00:49:12,199 Магията на Натача не можа да го поправи. 789 00:49:15,369 --> 00:49:18,956 Това е защото сам запуших тръбата със звезден мъх. 790 00:49:21,625 --> 00:49:23,210 Мъхът устоява на магията. 791 00:49:25,921 --> 00:49:29,424 [плаче] Исках да принудя Натача да се обадя на водопроводчика. 792 00:49:33,011 --> 00:49:35,806 Залепих бележка под мивката за да намери той, 793 00:49:35,889 --> 00:49:37,432 молейки го да получи помощ. 794 00:49:38,809 --> 00:49:39,643 но... 795 00:49:41,853 --> 00:49:42,980 той така и не дойде. 796 00:49:44,982 --> 00:49:47,192 Натача намери бележката, нали? 797 00:49:47,275 --> 00:49:51,154 Клеър прекара последните си мигове убеждавайки Натача, че тя го е направила... 798 00:49:53,198 --> 00:49:54,116 не аз. 799 00:49:57,119 --> 00:50:00,038 Клеър излъга, за да ме спаси. 800 00:50:02,499 --> 00:50:05,419 Като… ти го направи. 801 00:50:07,796 --> 00:50:09,589 Защото това правят приятелите. 802 00:50:14,678 --> 00:50:18,348 [диша треперещо] Преди обичах да пиша страшни истории, 803 00:50:18,432 --> 00:50:22,519 но тогава реших да спра. 804 00:50:22,602 --> 00:50:25,230 И сега, когато трябва да пиша... 805 00:50:27,858 --> 00:50:30,235 идеите вече няма да ми идват. 806 00:50:39,244 --> 00:50:40,704 Хван носеше ли часовник? 807 00:50:42,581 --> 00:50:45,125 [Ясмин] Да. Голяма, синя пластмасова. защо 808 00:50:45,709 --> 00:50:49,671 -А Клеър, тези обеци? -[Ясмин] Бяха на леля й. 809 00:50:51,048 --> 00:50:51,965 защо 810 00:50:53,675 --> 00:50:55,761 Има изход от това място. 811 00:50:55,844 --> 00:50:59,306 -"Имам всичко необходимо, за да избягам тази вечер." - "Бягство", Ясмин. 812 00:50:59,389 --> 00:51:02,059 „Най-накрая ще ги видя отново, мама и татко." 813 00:51:02,142 --> 00:51:04,352 — Чудя се дали ще ме запомнят. 814 00:51:04,436 --> 00:51:06,396 „Могат ли хората да забравят децата си? 815 00:51:07,856 --> 00:51:09,816 Еднорог момиче никога не е сваляло това, 816 00:51:09,900 --> 00:51:12,319 и нито едно от децата в кабинета го носят. 817 00:51:14,237 --> 00:51:15,447 [смее се] 818 00:51:15,530 --> 00:51:18,617 прав си И ако тя не е в кабинета, тогава... 819 00:51:18,700 --> 00:51:20,911 Тя го направи. Тя избяга. 820 00:51:20,994 --> 00:51:24,039 Сглобявах бележките й. Има парчета тук и там. 821 00:51:24,122 --> 00:51:27,042 Тя ги скри в книгите, така че в случай че Натача разбере... 822 00:51:27,125 --> 00:51:28,960 Тя нямаше да знае пълния й план. 823 00:51:32,297 --> 00:51:33,673 Добре, какъв е планът ти? 824 00:51:35,675 --> 00:51:38,178 Планът ти е гаден. Няма да намерим това днес. 825 00:51:38,261 --> 00:51:40,013 Трябва да напишеш история за тази вечер. 826 00:51:40,097 --> 00:51:41,807 - Като в момента. -[Алекс въздиша] 827 00:51:41,890 --> 00:51:43,183 какво правим 828 00:51:43,266 --> 00:51:46,770 Ще отнеме около хиляда години да търсите всички тези книги. 829 00:51:49,940 --> 00:51:51,024 Хиляда години. 830 00:51:52,317 --> 00:51:53,985 Хилядолетната книга. 831 00:51:55,320 --> 00:51:57,572 Следите от писалката в старата книга! 832 00:51:57,656 --> 00:51:59,991 [дишайки тежко] 833 00:52:10,043 --> 00:52:12,838 хайде Моля, бъди тук. 834 00:52:15,465 --> 00:52:17,634 Това ли е оригиналът на "Хензел и Гретел"? 835 00:52:17,717 --> 00:52:19,261 [Алекс] Приказките на Грим. 836 00:52:19,344 --> 00:52:21,263 [Ясмин] Това е напълно нереалистично. 837 00:52:21,346 --> 00:52:24,057 Никой не би ял просто бонбони от странна къща. 838 00:52:27,727 --> 00:52:29,437 [ахва] Бях прав! Още писане! 839 00:52:29,521 --> 00:52:31,690 [Ясмин] Това е рецепта за сънотворна отвара. 840 00:52:34,359 --> 00:52:35,443 — Мирише ужасно. 841 00:52:35,527 --> 00:52:38,572 „Трябва да разбера как да скрие вонята, за да я изпие." 842 00:52:38,655 --> 00:52:41,825 „Толкова съм близо. Ще я приспя и ще й открадна ключовете." 843 00:52:41,908 --> 00:52:43,368 — Иска ми се да имах магия. 844 00:52:43,451 --> 00:52:46,788 „Бих я превърнал в жаба или охлюв и да й се смея цял ден." 845 00:52:46,872 --> 00:52:50,167 „Тогава бих я превърнал в стоножка и й откъснете краката." 846 00:52:50,250 --> 00:52:51,960 "Всички сто крака, 847 00:52:52,043 --> 00:52:53,044 един по един." 848 00:52:55,463 --> 00:52:58,175 Ще продължа да търся. Трябва да напишете история. 849 00:52:59,801 --> 00:53:01,845 [колеба се] Не мисля, че мога. 850 00:53:01,928 --> 00:53:04,806 Ти си единственият, който може. Трябва да ни спечелите повече време. 851 00:53:06,016 --> 00:53:07,559 Не мислиш ли, че съм странен? 852 00:53:11,479 --> 00:53:12,314 че аз… 853 00:53:13,857 --> 00:53:16,234 Обичам ли да пиша страшни истории? 854 00:53:17,903 --> 00:53:18,778 Странно? 855 00:53:20,363 --> 00:53:21,823 Кой те нарече така? 856 00:53:23,617 --> 00:53:25,702 Е, те са прави. Ти си странен. 857 00:53:27,370 --> 00:53:28,788 Искам да кажа, погледни се. 858 00:53:30,665 --> 00:53:34,377 Но това, което те прави странен ги прави обикновени. 859 00:53:35,253 --> 00:53:38,131 И никой не обича да е обикновен. Обикновените са гадни. 860 00:53:38,215 --> 00:53:41,551 Така че обикновените хора ще опитат и махни това от теб... 861 00:53:43,553 --> 00:53:45,180 като те наричат с имена като 862 00:53:46,932 --> 00:53:49,476 -Трихард или... -Крийпшоу. 863 00:53:52,103 --> 00:53:54,231 Да, или Creepshow. 864 00:53:58,360 --> 00:53:59,444 Благодаря, Ясмин. 865 00:54:02,739 --> 00:54:03,657 Това е Яс. 866 00:54:07,118 --> 00:54:08,745 Имате ли тези съставки? 867 00:54:09,704 --> 00:54:11,122 [Ясмин] Да. Да, разбирам. 868 00:54:11,206 --> 00:54:13,792 Но тя е права. Сукълът смърди. 869 00:54:14,960 --> 00:54:16,586 Как е прикрила миризмата? 870 00:54:17,087 --> 00:54:19,297 Сигурно е намерила друга съставка. 871 00:54:19,798 --> 00:54:22,634 [Ясмин] Единственият друг човек кой знае дали е Натача, 872 00:54:22,717 --> 00:54:24,219 но тя никога нямаше да ни каже. 873 00:54:25,929 --> 00:54:27,138 Имам идея. 874 00:54:27,806 --> 00:54:30,058 Мога да напиша история за да я подмамим да ни даде 875 00:54:30,141 --> 00:54:32,269 крайната съставка от сънотворната отвара. 876 00:54:32,352 --> 00:54:35,397 [Ясмин] Знаеш какво се случва ако тя разбере какво сме намислили? 877 00:54:35,480 --> 00:54:37,399 [Алекс] Знам какво се случва ако не опитаме. 878 00:54:37,482 --> 00:54:39,317 [Ясмин] Как се казва историята? 879 00:54:41,278 --> 00:54:45,073 [драматична музика] 880 00:54:45,156 --> 00:54:46,408 [Натача] Не този. 881 00:54:47,158 --> 00:54:48,702 Доволен си от този. 882 00:54:51,037 --> 00:54:52,580 Не те харесвам щастлив. 883 00:54:53,164 --> 00:54:56,751 Искам история, която ще ви накара да се гърчите. 884 00:54:58,086 --> 00:54:59,879 Ето историята, която искам. 885 00:55:01,589 --> 00:55:04,718 Защо да изгаряте нощните си книги? 886 00:55:04,801 --> 00:55:05,635 Ъъъ... 887 00:55:05,719 --> 00:55:07,762 Мислеше, че съм забравил за това, нали? 888 00:55:08,805 --> 00:55:09,723 бях… 889 00:55:09,806 --> 00:55:13,476 Бях... аз просто... бях... [въздиша] 890 00:55:13,560 --> 00:55:16,730 -[тракане на чиния] -[мяукане] 891 00:55:18,148 --> 00:55:19,190 [Ясмин ахва] 892 00:55:19,274 --> 00:55:21,109 Ъъъ… Боже мой. 893 00:55:21,693 --> 00:55:23,611 много съжалявам толкова съм глупава 894 00:55:23,695 --> 00:55:26,239 Да, ти си. Само това го казвам от години. 895 00:55:26,323 --> 00:55:27,866 Сега го разбирате. [въздиша тежко] 896 00:55:27,949 --> 00:55:29,409 Къде бях? 897 00:55:29,492 --> 00:55:31,411 Ти се канеше да ми кажеш за да започнете да четете. 898 00:55:31,494 --> 00:55:34,497 о да Добре тогава, какво чакате? 899 00:55:34,581 --> 00:55:35,498 Продължавай с това. 900 00:55:38,668 --> 00:55:41,588 -[пръскане] -[вдишване] 901 00:55:41,671 --> 00:55:44,299 [Алекс] „От поколения, злият магьосник на Квантел 902 00:55:44,382 --> 00:55:48,136 изпрати деца да копаят бижута от устата на великото чудовище." 903 00:55:48,219 --> 00:55:50,847 [драматична музика] 904 00:55:54,351 --> 00:55:55,685 [Алекс] „Преди хиляда години, 905 00:55:55,769 --> 00:55:58,646 злият магьосник имаше шанс да убие омразния звяр, 906 00:55:58,730 --> 00:56:03,234 но вместо това той използва мощна отвара за да държи чудовището в безсъзнание, 907 00:56:03,318 --> 00:56:05,070 за да стане богат." 908 00:56:05,153 --> 00:56:08,198 „Отвратителен“. Добра дума. 909 00:56:10,408 --> 00:56:12,911 [Алекс] „Всяка сутрин, магьосникът наля отварата си 910 00:56:12,994 --> 00:56:15,288 надолу по петото ухо на чудовището, 911 00:56:15,372 --> 00:56:17,582 и звярът остана в безсъзнание." 912 00:56:17,665 --> 00:56:19,876 — Рецептата беше стара като времето. 913 00:56:19,959 --> 00:56:23,129 „Разтворени кости на плъх, суха орхидея вдовица, 914 00:56:23,213 --> 00:56:25,215 стрити на прах черупки от бръмбари." 915 00:56:25,298 --> 00:56:29,344 „Но най-важната съставка, обаче беше вейка." 916 00:56:29,928 --> 00:56:31,346 „Вентилата беше единственото нещо 917 00:56:31,429 --> 00:56:33,973 които биха могли да се скрият мощната миризма на отварата." 918 00:56:34,057 --> 00:56:37,852 „Без него миризмата на гранясало ще събуди великото чудовище." 919 00:56:37,936 --> 00:56:41,314 „Но един ден магьосникът отидох да жъна повече ванти, 920 00:56:41,398 --> 00:56:45,235 и той откри, че цялото поле беше изсъхнал и умрял." 921 00:56:45,735 --> 00:56:48,113 — Отварата миришеше по-зле от всякога. 922 00:56:48,196 --> 00:56:51,366 "Гнилост, ранг, зловонен..." 923 00:56:51,449 --> 00:56:54,244 О, да, да, да. разбрах. смърди. 924 00:56:54,327 --> 00:56:59,457 [Алекс] „Магьосникът ще трябва да убие великото чудовище веднъж завинаги." 925 00:56:59,541 --> 00:57:03,336 „Той неохотно вдигна могъщата си тояга да убиеш звяра, 926 00:57:03,420 --> 00:57:07,048 но при него дойде една селянка и обеща решение на проблема му." 927 00:57:07,132 --> 00:57:10,677 Знам заместител на вейника. Вашата реколта от бижута може да продължи. 928 00:57:10,760 --> 00:57:13,555 Глупаво дете. Не знаеш нищо за истинска магия. 929 00:57:13,638 --> 00:57:17,016 Мога да го докажа. И ако го направя, искам торба с бижута. 930 00:57:17,517 --> 00:57:20,270 Ако работи, ще получите две торби. 931 00:57:20,353 --> 00:57:23,606 Ако не, ще ми дадеш живота си. 932 00:57:24,691 --> 00:57:26,526 [Алекс] „Селянката пристъпи напред 933 00:57:26,609 --> 00:57:29,821 и изля мистериозна тъмна течност в каната." 934 00:57:31,364 --> 00:57:33,575 — Злият магьосник подуши отварата. 935 00:57:33,658 --> 00:57:36,703 „Миризмата изчезна. Магьосникът не можеше да повярва." 936 00:57:37,287 --> 00:57:40,874 „Мириса на маргаритки, рози, люляци в пролетна сутрин..." 937 00:57:40,957 --> 00:57:42,167 [простена нетърпеливо] 938 00:57:44,544 --> 00:57:46,504 [Алекс] „Злият магьосник изля отварата 939 00:57:46,588 --> 00:57:48,965 в ухото на чудовището и зачака." 940 00:57:49,048 --> 00:57:52,051 „Звярът пусна дълъг... [с нисък глас] … мърморене 941 00:57:52,135 --> 00:57:53,928 след това отново замря." 942 00:57:54,012 --> 00:57:59,058 „Да! Но селското момиче се беше махнало повече от миризмата на отварата." 943 00:57:59,684 --> 00:58:02,312 „Тя също така беше изтрила цялата му магия.“ 944 00:58:02,896 --> 00:58:05,648 „Отварата на магьосника беше направено безполезно." 945 00:58:06,316 --> 00:58:08,860 „Селянката кимна към нещо зад него." 946 00:58:08,943 --> 00:58:10,737 [чудовищно ръмжене] 947 00:58:10,820 --> 00:58:13,823 [Алекс] „Очите на великото чудовище бяха отворени." 948 00:58:13,907 --> 00:58:15,658 — Магьосникът изпищя. 949 00:58:15,742 --> 00:58:18,703 [Алекс] „Селянката гледах всичко, усмихвайки се." 950 00:58:18,786 --> 00:58:22,665 „Злият магьосник беше изпратил малкия й брат в тази пещера, 951 00:58:22,749 --> 00:58:24,334 и той никога не се върна." 952 00:58:24,834 --> 00:58:26,878 „Селянката не се интересуваше от бижута." 953 00:58:26,961 --> 00:58:28,880 — Тя получи това, което искаше, отмъщение. 954 00:58:28,963 --> 00:58:30,381 „И така тя си тръгна 955 00:58:30,465 --> 00:58:34,385 като острите зъби на чудовището смачка крещящия магьосник, 956 00:58:34,469 --> 00:58:36,971 заглушавайки го завинаги." 957 00:58:39,015 --> 00:58:42,352 „Точно като селското момиче мислех, че ще й се размине всичко, 958 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 черна сянка надвисна над нея." 959 00:58:44,312 --> 00:58:47,440 „Това беше гигантският крак на чудовището, точно над нея." 960 00:58:47,524 --> 00:58:48,816 - "Пръскане." -[мяукане] 961 00:58:48,900 --> 00:58:49,776 — Краят. 962 00:58:50,360 --> 00:58:51,694 — И не щастлив. 963 00:58:54,155 --> 00:58:55,031 венец? 964 00:58:55,865 --> 00:58:58,409 Да, аз и Ясмин проучвахме с часове. 965 00:58:58,493 --> 00:59:01,079 Знам колко е важно за да получите всички подробности правилно-- 966 00:59:01,162 --> 00:59:03,581 -[Натача] Не. -Не? 967 00:59:05,875 --> 00:59:06,709 не 968 00:59:06,793 --> 00:59:08,253 [мъркане] 969 00:59:08,962 --> 00:59:09,796 аз-- 970 00:59:09,879 --> 00:59:12,090 Разбира се, че се помирих съставките на отварата, 971 00:59:12,173 --> 00:59:16,386 но бях сигурен, че вентилият крие миризми. 972 00:59:17,804 --> 00:59:21,391 -Наистина мислех, че сме се оправили. - Е, ето ти грешката. 973 00:59:21,474 --> 00:59:22,684 Работил си с нея. 974 00:59:23,643 --> 00:59:27,355 Bindweed предпазва течността от отделяне. 975 00:59:29,440 --> 00:59:32,902 Всеки знае, че цинарът крие миризми, 976 00:59:32,986 --> 00:59:34,988 не вантион. 977 00:59:38,074 --> 00:59:40,827 Cinaroot, разбира се. 978 00:59:44,080 --> 00:59:46,958 Това cinaroot с "S" или "C" ли е? 979 00:59:47,458 --> 00:59:49,919 ["Cry Little Sister" от Gerard McMahon играе] 980 01:00:03,808 --> 01:00:07,270 ♪ Последният огън ще възкръсне ♪ 981 01:00:07,353 --> 01:00:10,565 ♪ Зад тези очи ♪ 982 01:00:10,648 --> 01:00:13,651 ♪ Черната къща ще разтърси ♪ 983 01:00:13,735 --> 01:00:18,906 ♪ Слепите момчета не лъжат... ♪ 984 01:00:18,990 --> 01:00:19,824 окей 985 01:00:20,742 --> 01:00:22,410 Нека направим някои научни неща. 986 01:00:35,381 --> 01:00:36,716 [подушва] 987 01:00:37,508 --> 01:00:39,302 Тази вечер ще се махаме от тук. 988 01:00:39,969 --> 01:00:40,970 [песента завършва] 989 01:00:41,971 --> 01:00:44,599 [тиктака] 990 01:01:02,742 --> 01:01:05,161 [свири напрегната музика] 991 01:01:08,456 --> 01:01:09,624 [Алекс въздиша] 992 01:01:16,756 --> 01:01:18,174 [Алекс] Лека нощ, Натача. 993 01:01:22,053 --> 01:01:23,179 [ахва] 994 01:01:23,262 --> 01:01:25,223 Боже мой какво се случва 995 01:01:25,807 --> 01:01:28,643 Позеленява. Не мога да изнеса това там. 996 01:01:35,358 --> 01:01:36,818 Някаква реакция? 997 01:01:38,653 --> 01:01:40,405 Може би киселинността на лимонадата... 998 01:01:40,488 --> 01:01:44,242 Обслужването тук е ужасно. [въздишка] 999 01:01:44,325 --> 01:01:45,326 Нямам история. 1000 01:01:45,410 --> 01:01:46,786 Слагаме две капки в чашата. 1001 01:01:46,869 --> 01:01:49,414 -Да сложим две в стомната. - Ще я приспи ли? 1002 01:01:49,497 --> 01:01:51,791 [Ясмин и Алекс шепнат] 1003 01:01:52,583 --> 01:01:54,502 [дишайки тежко] 1004 01:01:56,421 --> 01:02:00,383 [вдишва и издишва дълбоко] 1005 01:02:20,570 --> 01:02:21,571 [Натача] Хмм. 1006 01:02:24,198 --> 01:02:26,117 [дишайки треперещо] 1007 01:02:35,168 --> 01:02:36,669 Къде ми е лимонадата? 1008 01:02:37,628 --> 01:02:38,463 идва! 1009 01:02:40,381 --> 01:02:42,800 какво? Сложих го точно тук. 1010 01:02:45,470 --> 01:02:47,346 -Къде е? -Какво говориш? 1011 01:02:47,430 --> 01:02:49,807 Къде е отварата? Това трябва да се случи. 1012 01:02:54,729 --> 01:02:55,646 Тя знае. 1013 01:02:58,191 --> 01:02:59,609 [остъргване на стол] 1014 01:03:03,362 --> 01:03:05,239 [тананикане] 1015 01:03:11,704 --> 01:03:12,538 Ъъъ... 1016 01:03:14,248 --> 01:03:15,249 Така че, ъъ... 1017 01:03:16,417 --> 01:03:17,335 [издишва] 1018 01:03:17,418 --> 01:03:18,544 [тананика нервно] 1019 01:03:19,879 --> 01:03:21,464 Така че е… 1020 01:03:23,883 --> 01:03:24,801 Трябва да… 1021 01:03:28,137 --> 01:03:28,971 това е... 1022 01:03:31,641 --> 01:03:32,558 Хм. 1023 01:03:32,642 --> 01:03:34,101 [скача нервно] 1024 01:03:35,394 --> 01:03:36,312 да видим 1025 01:03:37,063 --> 01:03:38,356 И така, хм... 1026 01:03:39,607 --> 01:03:41,442 [въздиша, тананика нервно] 1027 01:03:43,277 --> 01:03:45,738 Всеки ден сега, Разказвач. 1028 01:03:46,239 --> 01:03:49,659 да, да Това е, ъъъ... тук е някъде. 1029 01:03:53,788 --> 01:03:55,414 Изплюй го. 1030 01:03:55,498 --> 01:03:56,791 О, добре. 1031 01:03:59,794 --> 01:04:00,878 [мяукане] 1032 01:04:02,421 --> 01:04:04,423 - Просто трябва да го намеря. -Чети! 1033 01:04:04,507 --> 01:04:05,800 -[тътен] -[мяукане] 1034 01:04:07,260 --> 01:04:08,719 [смее се] Ето го. 1035 01:04:09,929 --> 01:04:10,847 Хм. 1036 01:04:11,514 --> 01:04:13,349 [Алекс] Ъъъ... [подсмърча] 1037 01:04:14,267 --> 01:04:19,605 И така, хм, този е, хм, наречен "Часовникът с кукувица". 1038 01:04:19,689 --> 01:04:22,358 [драматична музика] 1039 01:04:26,737 --> 01:04:30,783 [Алекс] Когато родителите на Скот купих часовника с кукувица на разпродажба на имоти, 1040 01:04:30,867 --> 01:04:35,329 той смяташе, че е просто още един стар боклук. 1041 01:04:35,913 --> 01:04:40,084 Но имаше нещо странно относно часовника. 1042 01:04:40,167 --> 01:04:42,420 Всеки час по час, 1043 01:04:42,503 --> 01:04:44,547 малката кукувица ще изскочи, 1044 01:04:44,630 --> 01:04:48,551 и, ъъъ, Стив започна да забелязва... 1045 01:04:48,634 --> 01:04:50,595 Кой е Стив? 1046 01:04:50,678 --> 01:04:53,014 Мислех, че каза, че името му е Скот. 1047 01:04:53,097 --> 01:04:55,892 [смее се нервно] Съжалявам. вярно ъъ, правописна грешка. 1048 01:04:55,975 --> 01:04:59,103 И така... така че Скот забеляза тази, ъъъ, кукувицата 1049 01:04:59,186 --> 01:05:02,356 изглеждаше малко по-различно всеки път, когато се появи. 1050 01:05:02,440 --> 01:05:04,108 Сякаш очите му биха... 1051 01:05:04,191 --> 01:05:05,443 [писъци, панталони] 1052 01:05:05,526 --> 01:05:07,653 -Какво е това? -Ъъъ... 1053 01:05:09,280 --> 01:05:11,032 Къде са всичките ти истории, 1054 01:05:11,115 --> 01:05:14,243 тези, за които се предполага да пиша всеки ден? 1055 01:05:14,785 --> 01:05:17,371 -съжалявам съжалявам -Къде са новите ви истории? 1056 01:05:17,455 --> 01:05:19,790 Шредерът влезе в раницата ми. 1057 01:05:19,874 --> 01:05:20,833 [дишайки треперещо] 1058 01:05:20,917 --> 01:05:24,045 Шредерът изяде домашното ви? 1059 01:05:24,128 --> 01:05:27,798 [разпръскване] Ух, вярно е. То избяга от нощната детска стая. 1060 01:05:27,882 --> 01:05:30,343 -[изкривено] Тихо, момиче. -[дишайки тежко] 1061 01:05:30,426 --> 01:05:32,511 Тръни в очите ми… 1062 01:05:32,595 --> 01:05:35,473 - [плаче] Не! -...от момента, в който пристигнахте. 1063 01:05:35,556 --> 01:05:37,183 Ще ти направя рецептата. аз-- 1064 01:05:37,266 --> 01:05:41,812 моля Едва ли можете да следвате рецепта. 1065 01:05:41,896 --> 01:05:43,356 Той пише за вас! Имате нужда от него! 1066 01:05:43,439 --> 01:05:46,025 [пръскане] Ще напиша най-добрата история за теб! 1067 01:05:46,567 --> 01:05:48,152 Хм, нека си признаем. 1068 01:05:48,235 --> 01:05:49,654 [Ясмин плаче] 1069 01:05:49,737 --> 01:05:51,781 Това отдавна е закъсняло. 1070 01:05:51,864 --> 01:05:53,783 [Ясмин плаче] Моля, не! не! 1071 01:06:22,144 --> 01:06:22,979 какво? 1072 01:06:25,356 --> 01:06:27,066 Не я докосвай. Не пипай. 1073 01:06:27,149 --> 01:06:29,610 [Ясмин и Алекс дишат тежко] 1074 01:06:35,449 --> 01:06:38,411 [мяукане] 1075 01:06:43,624 --> 01:06:45,418 -[Алекс] Ленор. -[мяукане, мъркане] 1076 01:06:45,501 --> 01:06:46,752 [Алекс] Добре ли си? 1077 01:06:47,336 --> 01:06:48,796 Какво... какво се случва? 1078 01:06:49,296 --> 01:06:50,840 [мяука тъжно] 1079 01:06:50,923 --> 01:06:53,050 [Алекс] О, не. какво става с теб 1080 01:06:54,343 --> 01:06:55,803 [плющи се] Нещо не е наред. 1081 01:06:57,013 --> 01:06:59,181 Горкото малко нещо. какво ти стана 1082 01:06:59,265 --> 01:07:01,308 Ленор сложи нашата отвара в бутилката с мъгла. 1083 01:07:01,892 --> 01:07:03,894 [въздиша] Не мога да повярвам. 1084 01:07:08,315 --> 01:07:10,818 Сигурно е получила доза от сънотворната отвара. 1085 01:07:13,446 --> 01:07:14,655 Тя е затворник, 1086 01:07:15,406 --> 01:07:16,407 точно като нас. 1087 01:07:18,367 --> 01:07:21,245 - Благодаря ти, Ленор. -Алекс, успяхме. 1088 01:07:21,746 --> 01:07:23,372 - Ние я победихме. -[смее се] 1089 01:07:27,918 --> 01:07:28,794 [мяукане] 1090 01:07:30,129 --> 01:07:32,006 Какво е това за следване на рецепта? 1091 01:07:32,089 --> 01:07:34,300 [свири приключенска музика] 1092 01:07:42,016 --> 01:07:43,893 чакай Къде мислиш, че отива? 1093 01:07:45,436 --> 01:07:46,270 Начало. 1094 01:08:14,048 --> 01:08:15,591 [смее се] 1095 01:08:17,635 --> 01:08:19,553 Никога не съм мислил, че ще видя дървета отново. 1096 01:08:24,183 --> 01:08:25,017 Вижте. 1097 01:08:30,523 --> 01:08:31,607 [смее се] 1098 01:08:32,191 --> 01:08:34,318 Никога няма да ям фъстъчено масло отново! 1099 01:08:34,401 --> 01:08:36,487 [Алекс] Можеш да забравиш за тиквеника за мен! 1100 01:08:36,570 --> 01:08:39,532 Първа храна, когато се върна? Ванилов млечен шейк! 1101 01:08:42,201 --> 01:08:45,955 Уау, уау, чакай, Алекс. дръж се дръж се Само изчакайте секунда. 1102 01:08:51,335 --> 01:08:52,545 Това е храната на вдовицата. 1103 01:08:53,129 --> 01:08:54,713 Това е потънала лилия. 1104 01:08:56,006 --> 01:08:57,007 Защо е тук? 1105 01:09:11,063 --> 01:09:12,606 Не, не, не. Алекс! Алекс! 1106 01:09:13,274 --> 01:09:15,151 Алекс! Алекс! 1107 01:09:15,985 --> 01:09:18,696 Вратата, това не беше изходът. 1108 01:09:20,156 --> 01:09:21,866 Все още сме в апартамента. 1109 01:09:27,121 --> 01:09:28,539 [шумоляне] 1110 01:09:28,622 --> 01:09:30,749 [удар на копита] 1111 01:09:32,168 --> 01:09:33,919 [удар на копита] 1112 01:09:37,381 --> 01:09:38,424 [удар на копита] 1113 01:09:41,802 --> 01:09:43,220 [и двамата крещят] 1114 01:09:43,304 --> 01:09:44,597 [еднорог писъци] 1115 01:09:47,474 --> 01:09:48,392 [задъхан] 1116 01:09:48,475 --> 01:09:49,935 [изсумтя] 1117 01:09:50,019 --> 01:09:53,480 [крещи] Зъл еднорог! 1118 01:09:53,981 --> 01:09:54,815 Бягай! 1119 01:09:55,816 --> 01:09:57,401 [Алекс и Ясмин крещят] 1120 01:10:00,362 --> 01:10:01,447 [Алекс] Бягай! 1121 01:10:01,530 --> 01:10:03,365 [Ясмин] Алекс, наближава! 1122 01:10:03,449 --> 01:10:05,618 [Алекс] Твърде бързо е! 1123 01:10:06,368 --> 01:10:08,287 [изсумтява, ръмжи] 1124 01:10:08,370 --> 01:10:10,164 [Алекс и Ясмин крещят] 1125 01:10:11,040 --> 01:10:12,833 [хвилене на еднорог] 1126 01:10:12,917 --> 01:10:14,168 [Ясмин] О, Боже мой. 1127 01:10:15,711 --> 01:10:18,589 [еднорог ръмжи] 1128 01:10:20,049 --> 01:10:23,052 -[Алекс] Какво се случи току-що? -[Ясмин] Може би нещо го е изплашило? 1129 01:10:23,844 --> 01:10:25,846 [и двамата дишат треперещо] 1130 01:10:25,930 --> 01:10:28,557 [ефирно дрънчене] 1131 01:10:28,641 --> 01:10:30,142 [свири зловеща музика] 1132 01:10:32,186 --> 01:10:34,855 [Алекс и Ясмин скимтят] 1133 01:10:36,398 --> 01:10:37,358 [Ясмин] Алекс? 1134 01:10:52,456 --> 01:10:54,458 [вятър духа] 1135 01:10:56,210 --> 01:10:57,086 [Ясмин ахва] 1136 01:10:57,169 --> 01:10:59,421 [гласове шепнат] 1137 01:10:59,505 --> 01:11:02,216 "Всяка добра история загатва за истината." 1138 01:11:05,177 --> 01:11:06,178 Боже мой 1139 01:11:06,762 --> 01:11:10,391 „Хензел и Гретел“ беше истински. 1140 01:11:12,393 --> 01:11:13,269 Яс? 1141 01:11:13,352 --> 01:11:15,354 -[отекват гласове] - Ние сме в "Хензел..." 1142 01:11:15,437 --> 01:11:17,773 Мирише толкова вкусно. 1143 01:11:21,944 --> 01:11:22,945 [въздишка] 1144 01:11:24,154 --> 01:11:25,698 -Да? -[смее се] 1145 01:11:26,740 --> 01:11:29,118 Толкова гладен. 1146 01:11:35,749 --> 01:11:36,875 Да! 1147 01:11:55,352 --> 01:11:57,646 [пукащ огън] 1148 01:12:07,906 --> 01:12:09,867 Ние… ние не трябва да сме тук, Яс. 1149 01:12:09,950 --> 01:12:11,535 [огън рев] 1150 01:12:11,618 --> 01:12:14,455 [Ясмин дъвче] 1151 01:12:18,584 --> 01:12:19,418 Яс? 1152 01:12:22,129 --> 01:12:22,963 здравей 1153 01:12:27,634 --> 01:12:29,762 Да, какво става с теб? 1154 01:12:32,222 --> 01:12:33,057 Яс? 1155 01:12:34,183 --> 01:12:35,809 [зловещи музикални кресчендо] 1156 01:13:09,718 --> 01:13:13,013 [деца се смеят, крещят] 1157 01:13:16,392 --> 01:13:20,979 [ръмжене и ръмжене] 1158 01:13:21,063 --> 01:13:21,980 Яс? 1159 01:13:24,691 --> 01:13:25,776 Ленор? 1160 01:13:25,859 --> 01:13:27,361 [дишайки тежко] 1161 01:13:33,867 --> 01:13:34,701 Ясмин? 1162 01:13:44,002 --> 01:13:44,962 [ехо] Ало? 1163 01:13:47,089 --> 01:13:48,173 Ясмин! 1164 01:13:54,096 --> 01:13:55,389 Ясмин! 1165 01:13:57,516 --> 01:13:59,351 [зловещо ръмжене] 1166 01:14:01,061 --> 01:14:02,312 [дишайки треперещо] 1167 01:14:02,396 --> 01:14:03,355 Аз съм… аз съм добре. 1168 01:14:03,981 --> 01:14:05,315 Това вероятно е добре. 1169 01:14:09,445 --> 01:14:14,533 -[ръмжене и тътен] -[дишайки треперещо] 1170 01:14:14,616 --> 01:14:16,702 [ръмжене и тътен утихват] 1171 01:14:17,995 --> 01:14:20,497 [Алекс диша треперещо] 1172 01:14:40,809 --> 01:14:42,311 - Е, добре, добре! -[аха] 1173 01:14:42,394 --> 01:14:44,438 Спящата красавица се събужда. 1174 01:14:45,772 --> 01:14:48,233 О, чакай. Грешна история. 1175 01:14:52,112 --> 01:14:54,698 -Алекс! -[Алекс ахва] 1176 01:14:54,781 --> 01:14:56,867 -[Алекс] Вие момчета добре ли сте? -[Ясмин] Да. 1177 01:14:57,951 --> 01:14:59,036 ние сме добре 1178 01:14:59,119 --> 01:15:00,329 [мяукане] 1179 01:15:02,915 --> 01:15:03,790 [мяукане] 1180 01:15:22,226 --> 01:15:25,187 Мъглата, ето откъде идва. 1181 01:15:25,896 --> 01:15:27,272 Вие го събирате. 1182 01:15:27,898 --> 01:15:29,983 Кой е в този ковчег? 1183 01:15:32,319 --> 01:15:33,862 [изкривено] Оригиналната вещица, 1184 01:15:35,531 --> 01:15:39,660 който, между другото, яде деца. 1185 01:15:40,827 --> 01:15:44,665 Мислехме, че ти си оригиналната вещица. Мислехме, че синята мъгла те поддържа млад. 1186 01:15:44,748 --> 01:15:47,876 Нямам нужда от мъглата, за да ме поддържа млад. 1187 01:15:47,960 --> 01:15:49,545 Това ми дава нейната магия. 1188 01:15:49,628 --> 01:15:50,462 какво? 1189 01:15:51,046 --> 01:15:52,130 как? 1190 01:15:52,631 --> 01:15:55,467 Бях горе-долу на твоята възраст, когато тя ме хвана. 1191 01:15:55,968 --> 01:15:58,095 Тогава бяхме много. 1192 01:15:59,096 --> 01:16:01,223 Но ние не бяхме тъпи. 1193 01:16:02,015 --> 01:16:04,309 Знаехме, че не трябва да се привързваме, 1194 01:16:04,393 --> 01:16:07,604 защото е огладняла. 1195 01:16:08,105 --> 01:16:09,273 Тя ги е изяла? 1196 01:16:12,025 --> 01:16:13,151 да 1197 01:16:13,986 --> 01:16:15,862 [кикотене] 1198 01:16:15,946 --> 01:16:17,114 Всички те. 1199 01:16:17,656 --> 01:16:20,409 [кълбо бръмчи] 1200 01:16:22,536 --> 01:16:26,248 [Натача] И тогава аз... Трябваше да почистя фурната. 1201 01:16:27,874 --> 01:16:29,960 Преструвах се, че я харесвам. 1202 01:16:30,544 --> 01:16:33,130 Преструваше се, че иска да бъде като нея. 1203 01:16:33,213 --> 01:16:35,007 Станах й любимец. 1204 01:16:35,924 --> 01:16:39,928 Но когато останах сам, замислих бягството си. 1205 01:16:42,889 --> 01:16:45,017 Бих я накарал да ми се довери. 1206 01:16:47,519 --> 01:16:50,147 И тогава, сънотворна отвара, 1207 01:16:51,106 --> 01:16:52,482 и щях да бъда свободен. 1208 01:16:53,483 --> 01:16:55,402 Изтичах направо вкъщи… 1209 01:17:04,369 --> 01:17:06,038 но родителите ми ги нямаше. 1210 01:17:07,414 --> 01:17:08,540 Те те оставиха. 1211 01:17:09,708 --> 01:17:11,585 [Натача] Нямаше къде другаде да отида, 1212 01:17:11,668 --> 01:17:13,879 затова се върнах тук. 1213 01:17:16,131 --> 01:17:17,424 [тупане] 1214 01:17:18,759 --> 01:17:20,385 [Натача] Кой го е грижа за тях? 1215 01:17:24,056 --> 01:17:25,474 Ти беше точно като нас. 1216 01:17:27,976 --> 01:17:28,810 чакай 1217 01:17:29,811 --> 01:17:31,021 Сънотворната отвара… 1218 01:17:32,773 --> 01:17:34,358 Ти си еднорог момиче. 1219 01:17:39,363 --> 01:17:40,280 ах 1220 01:17:41,948 --> 01:17:44,076 Ти четеш дневниците ми. 1221 01:17:48,205 --> 01:17:49,581 Срещнахте ли домашния ми любимец? 1222 01:17:50,082 --> 01:17:51,541 Еднорогът? 1223 01:17:53,126 --> 01:17:54,127 Това ли е вашият домашен любимец? 1224 01:17:54,753 --> 01:17:55,754 Аз го направих. 1225 01:17:56,880 --> 01:17:58,632 Сега правя много неща. 1226 01:17:59,132 --> 01:18:01,176 [вещица диша тежко] 1227 01:18:02,511 --> 01:18:04,012 [ръмжене] 1228 01:18:04,096 --> 01:18:05,681 [ръмжене] 1229 01:18:08,141 --> 01:18:10,644 [Алекс] Тя е тази кой е разтърсил апартамента? 1230 01:18:10,727 --> 01:18:15,440 [Натача] Ако тя не получи история, всички ще умрем. 1231 01:18:16,149 --> 01:18:18,902 Историите я карат да спи. 1232 01:18:18,985 --> 01:18:24,533 Истории за страх, страдание и смърт са като сладки приспивни песни за нея. 1233 01:18:24,616 --> 01:18:26,034 - Кажи един. -[ръмжене на вещица] 1234 01:18:26,118 --> 01:18:27,244 Нямам история. 1235 01:18:27,327 --> 01:18:28,537 О, да, имаш. 1236 01:18:28,620 --> 01:18:32,040 Кажете ни причината, която искате да унищожи нощните ви книги. 1237 01:18:33,750 --> 01:18:37,003 -[тътенът утихва] -Но... [издишва] ...това не е страшно... 1238 01:18:37,087 --> 01:18:38,755 [Натача] За теб беше. 1239 01:18:39,339 --> 01:18:44,636 Цялата тази болка, страх и тъга 1240 01:18:44,720 --> 01:18:47,889 които сте избягвали през цялото това време. 1241 01:18:47,973 --> 01:18:48,890 кажи го! 1242 01:18:48,974 --> 01:18:51,476 -[тътен] -[ръмжене на вещица] 1243 01:18:55,522 --> 01:18:56,565 Сега, Алекс! 1244 01:18:56,648 --> 01:18:58,316 Мислиш ли, че съм лоша вещица? 1245 01:18:59,067 --> 01:19:01,653 Просто изчакайте, докато тя се събуди и ви види. 1246 01:19:02,237 --> 01:19:04,948 Толкова млад, толкова пълничък, толкова сочен... 1247 01:19:05,031 --> 01:19:06,366 добре! добре! 1248 01:19:06,450 --> 01:19:09,411 [драматична музика] 1249 01:19:13,415 --> 01:19:17,461 [Алекс] Имало едно време едно момче който… който обичаше да пише страшни истории. 1250 01:19:17,544 --> 01:19:19,463 Всеки ден, в свободното си време, 1251 01:19:19,546 --> 01:19:22,883 щеше да измисли нови начини да плаши съучениците си. 1252 01:19:26,678 --> 01:19:28,388 [ръмженето и ръмженето утихват] 1253 01:19:29,890 --> 01:19:31,433 [Алекс диша треперещо] 1254 01:19:31,516 --> 01:19:32,517 [издишва] 1255 01:19:33,852 --> 01:19:35,604 Но... [въздиша] 1256 01:19:35,687 --> 01:19:39,065 ... те просто не получиха очарованието му от страховити неща. 1257 01:19:39,149 --> 01:19:43,195 За тях той беше просто… странен. 1258 01:19:44,029 --> 01:19:46,239 — Какво става с теб? биха попитали те. 1259 01:19:46,740 --> 01:19:48,158 Много от тях бяха жестоки, 1260 01:19:48,950 --> 01:19:52,329 наричайки го с имена, като Creepshow. 1261 01:19:54,331 --> 01:19:55,499 С изключение на Джошуа. 1262 01:19:56,500 --> 01:19:57,918 Джош беше най-добрият му приятел 1263 01:19:59,377 --> 01:20:00,504 още от детската градина. 1264 01:20:02,005 --> 01:20:04,925 Алекс завършва най-новата му смразяваща кости история, 1265 01:20:05,008 --> 01:20:06,426 и той е развълнуван да го сподели. 1266 01:20:08,011 --> 01:20:09,930 Хей, това ще ви хареса. 1267 01:20:10,430 --> 01:20:11,389 Джош? 1268 01:20:12,557 --> 01:20:14,518 Хей, Джош? 1269 01:20:15,435 --> 01:20:17,229 [училищен звънец] 1270 01:20:18,146 --> 01:20:20,524 [Алекс] Алекс настига Джош след час. 1271 01:20:21,399 --> 01:20:23,401 чакай Тази вечер имам рожден ден. 1272 01:20:23,485 --> 01:20:25,737 Обърнахме апартамента в къща с духове. 1273 01:20:25,821 --> 01:20:28,657 Невероятно е. Имам готови тонове нови истории. 1274 01:20:29,616 --> 01:20:30,992 Джош говори тихо, 1275 01:20:31,076 --> 01:20:33,161 без да иска другите да чуят. 1276 01:20:33,245 --> 01:20:35,247 Коуди има парти за игри. 1277 01:20:35,330 --> 01:20:37,415 Баща му ще вземе камиона и всичко. 1278 01:20:38,166 --> 01:20:41,127 Но за… тази вечер е моето парти. 1279 01:20:41,628 --> 01:20:44,923 …казва Алекс, объркана и наранена. 1280 01:20:45,590 --> 01:20:48,426 Надеждата на Алекс потъва. Той е отчаян. 1281 01:20:48,510 --> 01:20:49,469 Той казва... 1282 01:20:51,263 --> 01:20:53,181 ти си най-добрият ми приятел 1283 01:20:54,057 --> 01:20:55,892 Джош се опитва да бъде нежен. 1284 01:20:56,476 --> 01:20:57,477 Да, точно така. 1285 01:20:57,978 --> 01:20:59,563 Коуди вече също ми е приятел. 1286 01:20:59,646 --> 01:21:01,231 И просто не си… 1287 01:21:02,524 --> 01:21:03,567 [смее се] Хайде. 1288 01:21:04,067 --> 01:21:07,279 Начинът, по който се обличаш, нещата, които харесваш. 1289 01:21:07,362 --> 01:21:10,031 „Всичко, което правите е да говориш за твоите страшни истории." 1290 01:21:11,950 --> 01:21:13,410 Всички го смятат за странно. 1291 01:21:13,994 --> 01:21:16,621 [Алекс] Тогава Коуди се намесва. 1292 01:21:16,705 --> 01:21:18,456 Йо, Джош, идваш ли? 1293 01:21:18,540 --> 01:21:19,624 Хайде, J-Man. 1294 01:21:20,208 --> 01:21:23,420 Добре, добре. Алекс, ще се видим по-късно, става ли? 1295 01:21:28,800 --> 01:21:32,470 Момчето беше написало нова история за обитавана от духове къща. 1296 01:21:33,722 --> 01:21:35,974 [плаче] Той, майка му и баща му 1297 01:21:36,683 --> 01:21:39,311 беше обърнал целия му апартамент в тази къща. 1298 01:21:39,394 --> 01:21:42,314 [татко и мама се карат неясно] 1299 01:21:42,397 --> 01:21:43,773 Никой не се появи… 1300 01:21:46,067 --> 01:21:47,569 дори и Джош. 1301 01:21:48,236 --> 01:21:49,237 [плаче] 1302 01:21:55,493 --> 01:22:00,624 Накараха го да мрази нещото, което обичаше най-много. 1303 01:22:02,584 --> 01:22:05,003 И го накараха да се мрази. 1304 01:22:10,717 --> 01:22:16,097 Истинската истина е, беше смутен да бъде себе си, 1305 01:22:17,307 --> 01:22:19,726 затова той реши да изгори нощните си книги. 1306 01:22:19,809 --> 01:22:20,810 [крещи] 1307 01:22:20,894 --> 01:22:24,022 Закле се, че никога няма да пише пак друга история. 1308 01:22:25,565 --> 01:22:26,524 Той може да бъде 1309 01:22:27,859 --> 01:22:28,902 нов човек. 1310 01:22:29,819 --> 01:22:31,905 Не е странно. 1311 01:22:32,405 --> 01:22:33,865 Не е изрод. 1312 01:22:34,366 --> 01:22:35,992 Той може да е нормален, 1313 01:22:36,785 --> 01:22:39,788 като Джош и неговите приятели. 1314 01:22:42,624 --> 01:22:44,334 Тогава нямаше да е сам. 1315 01:22:49,047 --> 01:22:50,048 [хлипане] 1316 01:22:51,299 --> 01:22:53,093 [Натача се смее] 1317 01:22:56,221 --> 01:22:59,140 Момчето загуби всичките си приятели, 1318 01:22:59,224 --> 01:23:01,810 затова той реши да унищожи тази част от себе си 1319 01:23:01,893 --> 01:23:03,853 които създават Nightbooks. 1320 01:23:03,937 --> 01:23:05,814 Тогава една вещица го залови. 1321 01:23:06,564 --> 01:23:08,692 Тя каза, че харесва историите му. 1322 01:23:11,736 --> 01:23:13,321 Вещицата лъжеше. 1323 01:23:13,947 --> 01:23:15,323 Но да бъдеш заловен от нея 1324 01:23:15,407 --> 01:23:17,617 беше най-доброто нещо което някога ми се е случвало... 1325 01:23:17,701 --> 01:23:19,869 [ръмжене] 1326 01:23:19,953 --> 01:23:21,413 ...защото намерих нови приятели, 1327 01:23:23,289 --> 01:23:27,293 приятели, които ме обичат заради това, което съм, не за това, което искат да бъда. 1328 01:23:27,377 --> 01:23:29,212 какво направи не! 1329 01:23:30,046 --> 01:23:30,880 не! 1330 01:23:30,964 --> 01:23:33,091 [вещица стене] 1331 01:23:33,174 --> 01:23:34,926 -[мяукане] -Не. 1332 01:23:35,010 --> 01:23:37,429 -Не! -Това е нашият щастлив край! 1333 01:23:37,512 --> 01:23:39,264 Без щастлив край. 1334 01:23:44,144 --> 01:23:46,938 -Момчета, да се махаме от тук. - Добре. 1335 01:23:47,022 --> 01:23:48,148 [Натача] Не! 1336 01:23:48,231 --> 01:23:51,401 о! не! Не, идиот! 1337 01:23:51,484 --> 01:23:54,779 какво направи Глупави деца. 1338 01:23:54,863 --> 01:23:56,656 не! не! 1339 01:23:56,740 --> 01:23:57,866 [крещи] 1340 01:23:57,949 --> 01:24:00,076 -[Ясмин и Алекс крещят] -[Натача крещи] 1341 01:24:01,745 --> 01:24:03,496 [мрънка] 1342 01:24:05,832 --> 01:24:08,376 [гласове шепнат] 1343 01:24:09,502 --> 01:24:10,712 [дишайки тежко] 1344 01:24:15,759 --> 01:24:16,676 [Натача ахва] 1345 01:24:16,760 --> 01:24:19,971 [стенове, сумтене] 1346 01:24:20,055 --> 01:24:23,933 -[хриптене на вещица и сумтене] -[Натача] О, Боже! О, Боже! 1347 01:24:28,772 --> 01:24:31,399 -[пукане на кости] -[вещица стене] 1348 01:24:31,483 --> 01:24:32,901 о боже 1349 01:24:33,818 --> 01:24:36,321 [свири зловеща музика] 1350 01:24:39,783 --> 01:24:41,367 [пукане на кости] 1351 01:24:42,077 --> 01:24:43,828 [смее се нервно] 1352 01:24:45,455 --> 01:24:49,542 [пукане на кости] 1353 01:24:56,424 --> 01:24:58,426 [Ясмин и Алекс дишат треперещо] 1354 01:25:01,930 --> 01:25:03,932 [пукащи кости] 1355 01:25:10,772 --> 01:25:11,731 ти си буден. 1356 01:25:12,565 --> 01:25:13,525 Накрая. 1357 01:25:14,109 --> 01:25:18,238 Ти си спал тук толкова дълго, бонбоните ви заразяват. 1358 01:25:18,321 --> 01:25:19,447 [диша треперещо] 1359 01:25:19,531 --> 01:25:20,865 ти... 1360 01:25:21,825 --> 01:25:23,284 [мяукане] 1361 01:25:23,368 --> 01:25:25,245 Ти ми причини това. 1362 01:25:25,328 --> 01:25:30,708 Живях в страх от теб толкова дълго, но вече не съм това малко момиче. 1363 01:25:31,292 --> 01:25:33,419 [свистене] 1364 01:25:34,838 --> 01:25:36,381 Битка с вещици! 1365 01:25:36,464 --> 01:25:37,966 -Да се ​​махаме оттук! -Да тръгваме! 1366 01:25:41,136 --> 01:25:42,470 [Ясмин] Давай! Просто върви! 1367 01:25:42,554 --> 01:25:44,931 -[сумтене] -[Ясмин] Давай! тръгвай! 1368 01:25:46,808 --> 01:25:49,185 [Натача и вещица крещят] 1369 01:25:58,570 --> 01:26:01,739 [вещица се смее маниакално] 1370 01:26:04,742 --> 01:26:06,744 [Ясмин и Алекс се задъхват] 1371 01:26:15,003 --> 01:26:18,715 помощ! Имаме нужда от помощ! Измъкни ни оттук! 1372 01:26:18,798 --> 01:26:21,009 Вещица ще ни изяде! 1373 01:26:21,092 --> 01:26:22,135 помощ! 1374 01:26:22,635 --> 01:26:24,429 Може ли някой да ме чуе? 1375 01:26:24,512 --> 01:26:27,807 [Ясмин] Алекс, мръдни. Виждал съм Натача да прави това. 1376 01:26:29,893 --> 01:26:31,895 [вдишва] 1377 01:26:34,314 --> 01:26:35,190 Яс? 1378 01:26:39,027 --> 01:26:39,861 Ясмин? 1379 01:26:40,862 --> 01:26:42,864 [тананикане] 1380 01:26:43,448 --> 01:26:45,033 -[свистене] -[Алекс ахва] 1381 01:26:45,617 --> 01:26:46,576 Уау! 1382 01:26:47,744 --> 01:26:48,703 Ти… ти го направи. 1383 01:26:49,370 --> 01:26:50,371 Ти го направи. 1384 01:26:50,455 --> 01:26:51,706 [смее се] 1385 01:26:54,751 --> 01:26:58,046 - [вещица] Аз съм си вкъщи. -Да тръгваме. 1386 01:26:58,129 --> 01:26:59,130 [вещица се смее] 1387 01:27:00,089 --> 01:27:00,965 [мяукане] 1388 01:27:01,049 --> 01:27:02,425 - Ленор! -[Ясмин] Трябва да тръгваме. 1389 01:27:03,009 --> 01:27:04,093 [вещица се смее] 1390 01:27:04,177 --> 01:27:06,596 Все още сме в моята сграда. Апартаментът не мръдна. 1391 01:27:07,263 --> 01:27:08,806 [Алекс диша тежко] 1392 01:27:09,432 --> 01:27:12,477 -Имаш ли план? -Не точно план, идея. 1393 01:27:16,773 --> 01:27:17,941 -[тупане] - [и двамата ахват] 1394 01:27:18,024 --> 01:27:19,567 [вещица] Здравейте, деца. 1395 01:27:19,651 --> 01:27:22,278 [ръмжене на вещица] 1396 01:27:22,362 --> 01:27:25,240 толкова съм гладен 1397 01:27:26,824 --> 01:27:28,368 [задъхване] 1398 01:27:28,451 --> 01:27:30,912 [и двамата се задъхват] 1399 01:27:33,248 --> 01:27:36,709 [всички крещят] 1400 01:27:43,758 --> 01:27:46,261 Това е най-лошият асансьор! 1401 01:27:46,803 --> 01:27:49,180 -[тупане] -[Ясмин се задъхва] 1402 01:27:49,264 --> 01:27:50,265 [асансьор звъни] 1403 01:27:56,187 --> 01:27:58,314 [електричество бръмчи на прекъсвания] 1404 01:28:03,319 --> 01:28:04,195 Какво сега? 1405 01:28:04,779 --> 01:28:07,323 Просто трябва да успеем към това котелно помещение. 1406 01:28:21,838 --> 01:28:23,256 Сигурно се шегуваш с мен. 1407 01:28:29,637 --> 01:28:32,223 -[Ясмин и Алекс ахнаха] -[кикотене на вещица] 1408 01:28:46,571 --> 01:28:47,905 -[тупане] -[Ясмин ахва] 1409 01:28:47,989 --> 01:28:48,823 [врата скърца] 1410 01:28:48,906 --> 01:28:51,743 -Не! не! не! не! -Не! не! не! не! 1411 01:28:51,826 --> 01:28:54,454 [и двамата се задъхват] 1412 01:29:10,053 --> 01:29:13,097 -[вещица сумтене] -[крещи] Не! Боже мой! 1413 01:29:14,432 --> 01:29:15,683 [и двамата се задъхват] 1414 01:29:15,767 --> 01:29:18,227 -[вещица крещи] -[Алекс и Ясмин крещят] 1415 01:29:19,896 --> 01:29:22,607 Не, пусни я... пусни я. Искаш мен. 1416 01:29:22,690 --> 01:29:25,443 -Неправилно. -[Ясмин плаче] 1417 01:29:25,526 --> 01:29:27,612 Искам и двама ви. 1418 01:29:27,695 --> 01:29:28,654 не! 1419 01:29:28,738 --> 01:29:30,823 Не, съжалявам. 1420 01:29:30,907 --> 01:29:33,159 -Не! -[тупане] 1421 01:29:34,327 --> 01:29:35,411 [съскане] 1422 01:29:37,455 --> 01:29:39,040 [вещица крещи] 1423 01:29:39,749 --> 01:29:41,334 [Ленор ръмжи] 1424 01:29:41,834 --> 01:29:43,378 -[мяукане] - Ленор! 1425 01:29:45,713 --> 01:29:47,715 -Не. не -[ръмжене на вещица] 1426 01:29:48,299 --> 01:29:51,469 „Истории за страх и смърт са като приспивни песни за нея." 1427 01:29:51,552 --> 01:29:52,804 [Ясмин] Не, не, не. 1428 01:29:53,554 --> 01:29:54,472 [плаче] Не! 1429 01:29:55,681 --> 01:29:56,682 [пукане на кости] 1430 01:29:56,766 --> 01:29:57,725 не! 1431 01:30:00,311 --> 01:30:01,729 Тя ги е прочела всичките. 1432 01:30:01,813 --> 01:30:03,648 не! [плаче] 1433 01:30:03,731 --> 01:30:05,233 Хей, грозно. 1434 01:30:05,316 --> 01:30:06,484 [ръмжи] 1435 01:30:06,567 --> 01:30:09,362 Харесвате ли приказки? Имам истории. 1436 01:30:09,445 --> 01:30:10,822 [ръмжене] 1437 01:30:11,572 --> 01:30:14,033 [хленчене] 1438 01:30:14,117 --> 01:30:15,493 [ръмжи] 1439 01:30:15,576 --> 01:30:19,580 [диша треперещо] Джейсън не можеше да реши кое е по-странно. 1440 01:30:19,664 --> 01:30:23,543 Фактът, че сестра му почина всеки вторник от 11:15 ч 1441 01:30:23,626 --> 01:30:26,129 или че тя винаги се върна към живота 20 минути по-късно. 1442 01:30:26,212 --> 01:30:28,339 повече. Дай ми още. 1443 01:30:28,423 --> 01:30:30,216 [ръмжене] 1444 01:30:31,509 --> 01:30:35,805 Закари винаги е смятал, че клоуните бяха най-страшната част от цирка. 1445 01:30:35,888 --> 01:30:37,223 Той сгреши. 1446 01:30:39,392 --> 01:30:41,227 Намерих пакет на предната си веранда 1447 01:30:41,811 --> 01:30:46,482 адресирано до жената стои точно зад теб. 1448 01:30:47,233 --> 01:30:49,235 СЗО? Кой беше? 1449 01:30:49,318 --> 01:30:50,778 Кой беше? 1450 01:30:54,031 --> 01:30:55,867 [ревове] 1451 01:30:57,160 --> 01:31:00,621 - Историите! -[Алекс] Бутни я! Натисни я! 1452 01:31:00,705 --> 01:31:04,208 [вещица крещи] 1453 01:31:04,292 --> 01:31:06,127 [Алекс] Продължавай да настояваш! 1454 01:31:06,210 --> 01:31:07,462 [вещица крещи] 1455 01:31:09,797 --> 01:31:11,007 [крещи] 1456 01:31:12,717 --> 01:31:14,469 [Алекс] Не я пускай! 1457 01:31:15,553 --> 01:31:17,722 Дръж го затворено! Продължавайте да натискате! 1458 01:31:19,640 --> 01:31:21,476 -[Ясмин] Дръж го затворено! -[Алекс] Дръж я вътре! 1459 01:31:24,145 --> 01:31:25,730 [писъкът на вещица утихва] 1460 01:31:26,564 --> 01:31:28,608 -[и двамата задъхани] -[Ясмин] Боже мой. 1461 01:31:30,568 --> 01:31:31,569 [въздишка] 1462 01:31:32,195 --> 01:31:34,197 Значи затова те наричат старател? 1463 01:31:34,280 --> 01:31:35,990 Млъкни, Creepshow. 1464 01:31:37,366 --> 01:31:39,994 [Ленор мяука] 1465 01:31:40,077 --> 01:31:41,287 Добре, кожа-чанта. 1466 01:31:41,871 --> 01:31:44,373 Не сме те забравили. ела тук 1467 01:31:44,457 --> 01:31:45,625 [мъркане] 1468 01:31:45,708 --> 01:31:48,127 [свири се „Cry Little Sister“ от CHVRCHES] 1469 01:31:54,509 --> 01:31:55,510 да се прибираме. 1470 01:32:00,348 --> 01:32:02,266 [Ясмин] Може би трябва да тръгнем по стълбите. 1471 01:32:02,350 --> 01:32:05,478 ♪ …зад тези очи ♪ 1472 01:32:05,561 --> 01:32:09,065 ♪ Черната къща ще разтърси ♪ 1473 01:32:09,148 --> 01:32:14,529 ♪ Слепите момчета не лъжат... ♪ 1474 01:32:15,279 --> 01:32:16,822 мамо? татко? 1475 01:32:17,532 --> 01:32:20,326 [ахва] Алекс? о, боже... 1476 01:32:20,409 --> 01:32:23,037 ти си у дома о! [плаче] 1477 01:32:23,120 --> 01:32:28,543 ♪ Няма да паднеш... ♪ 1478 01:32:29,752 --> 01:32:30,836 [задъхване] 1479 01:32:32,713 --> 01:32:35,007 [Алекс] Това са моите приятели, Ленор и Ясмин. 1480 01:32:35,091 --> 01:32:36,676 -Здрасти - Да, за кратко. 1481 01:32:38,177 --> 01:32:40,888 [мама и Алекс се смеят] 1482 01:32:40,972 --> 01:32:44,684 ♪ Плачи, малка сестричке ♪ 1483 01:32:44,767 --> 01:32:48,062 ♪ Няма да паднеш ♪ 1484 01:32:48,145 --> 01:32:51,857 ♪ Ела, ела при брат си! ♪ 1485 01:32:51,941 --> 01:32:55,278 ♪ Няма да умреш ♪ 1486 01:32:55,361 --> 01:32:58,948 ♪ Освободи ме, сестро! ♪ 1487 01:32:59,031 --> 01:33:02,326 ♪ Няма да се страхуваш ♪ 1488 01:33:02,410 --> 01:33:05,955 ♪ Любовта е с брат ти! ♪ 1489 01:33:06,038 --> 01:33:12,086 ♪ Няма да убиваш ♪ 1490 01:33:13,170 --> 01:33:19,010 ♪ Няма да паднеш ♪ 1491 01:33:19,093 --> 01:33:20,177 [тракане] 1492 01:33:20,261 --> 01:33:25,683 ♪ Няма да умреш ♪ 1493 01:33:27,184 --> 01:33:29,228 -[крещи] -[крещи] 1494 01:33:29,312 --> 01:33:30,271 [смее се] 1495 01:33:30,354 --> 01:33:31,897 О, Боже, ти ме изплаши. 1496 01:33:34,775 --> 01:33:36,861 -Хей, Creepshow. - Хей, Трайхард. 1497 01:33:37,361 --> 01:33:39,614 Родителите ми ме закараха да те изненадам. 1498 01:33:39,697 --> 01:33:42,617 - Какво е това? Например третата ви история? - Четвърто, всъщност. 1499 01:33:42,700 --> 01:33:45,578 Така че определено бихте могли да използвате това. 1500 01:33:47,455 --> 01:33:48,789 О, Господи, Яс. 1501 01:33:54,086 --> 01:33:56,839 [Ясмин] Вижте цветята. Следващият ми проект за научен панаир. 1502 01:33:56,922 --> 01:33:59,967 Ефектът на ултравиолетовата черна светлина върху фотосинтезиращи организми. 1503 01:34:03,971 --> 01:34:05,473 [мяукане] 1504 01:34:05,556 --> 01:34:07,058 [Алекс и Ясмин се смеят] 1505 01:34:07,642 --> 01:34:09,852 [Алекс] Все още не вярвам в щастлив край? 1506 01:34:09,935 --> 01:34:11,228 [Ясмин] Започвам. 1507 01:34:11,312 --> 01:34:13,314 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 1508 01:34:15,733 --> 01:34:18,277 [драскане с молив върху хартия] 1509 01:34:25,785 --> 01:34:27,787 [свири зловеща музика] 1510 01:34:28,954 --> 01:34:30,498 [пращене] 1511 01:34:49,433 --> 01:34:52,061 [Натача се смее] 1512 01:34:52,144 --> 01:34:53,979 [свири напрегната музика] 1513 01:35:47,867 --> 01:35:48,868 [музиката свършва] 1514 01:35:50,286 --> 01:35:52,621 [драматична музика]